Traductions de „pozycja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pozycja <gén ‑ji, plur ‑je> [pozɨtsja] SUBST f

1. pozycja (położenie: statku):

pozycja

Position f

pozycja

Lage f

2. pozycja (postawa):

pozycja

Stellung f

pozycja

Position f

przyjąć pozycję leżącą/siedzącą

eine liegende/sitzende Position Haltung einnehmen

pozycja

Haltung

3. pozycja (miejsce w spisie):

pozycja

Position f

4. pozycja (publikacja):

pozycja

Publikation f

pozycja naukowa

wissenschaftliche Publikation

5. pozycja EKON:

pozycja

Position f

pozycja

Posten m

pozycja bilansowa

Bilanzposten m

pozycja pasywów

Passivposten m

pozycje potrącalne

abzugsfähige Posten mpl

pozycje rozrachunków [lub rozliczeniowe]

durchlaufende Posten mpl

6. pozycja JUR:

pozycja

Position f

pozycja

Punkt m

7. pozycja SPORT:

pozycja

Stelle f

pozycja

Platz m

zająć drugą pozycję

den zweiten Platz belegen

8. pozycja MILIT:

pozycja

Stellung f

pozycja obronna

Verteidigungsstellung f

pozycja zaczepna

Angriffsstellung f

Expressions couramment utilisées avec pozycja

pozycja lotosowa

Lotosposition f

pozycja bilansowa

Bilanzposten m

pozycja pasywów

Passivposten m

pozycja naukowa

wissenschaftliche Publikation

pozycja obronna

Verteidigungsstellung f

pozycja zaczepna

Angriffsstellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gorsze wyniki osiągał w zawodach marcowych, najwyżej sklasyfikowanym będąc na 10. pozycji.

pl.wikipedia.org

Dzień później wystąpił w zawodach drużynowych, które zakończył na 3. pozycji.

pl.wikipedia.org

Rok później wystąpił na mistrzostwach świata w Åre, gdzie w gigancie zajął dziewiątą pozycję.

pl.wikipedia.org

Przyjął najpierw pozycję scouta, ale szybko awansował na trenera młodzieżówki.

pl.wikipedia.org

Gdy ugruntował on swoją pozycję w świecie muzyki był wielokrotnie zapraszany do współpracy i gościnnych występów na setkach płyt i koncertów wielu sław muzyki.

pl.wikipedia.org