Traductions de „praca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

praca <gén ‑cy, plur ‑ce> [pratsa] SUBST f

1. praca (zajęcie):

praca

Arbeit f

praca

Job m

prace zlecone

Auftragsarbeiten fpl

praca dorywcza

Nebenjob m

praca dorywcza

unregelmäßige Arbeit f

praca wielostanowiskowa INFOR

Mehrstellenarbeit f

2. praca (zadanie):

praca

Arbeit f

praca domowa

Hausarbeit f

praca klasowa

Klassenarbeit f

3. praca (działanie):

praca

Arbeit f

praca

Tätigkeit f

prace badawcze/doświadczalne

Forschungsarbeiten fpl /Experimente ntpl

4. praca gén lp (posada):

praca

Arbeit f

praca

Stelle f

być bez pracy

arbeitslos sein

ubiegać się o pracę

sich acc um eine Stelle bewerben

5. praca gén lp fam (instytucja):

praca

Arbeitsstelle f

być w pracy

auf [der] Arbeit sein

być w pracy

in der Arbeit sein

6. praca (dzieło, utwór):

praca

Arbeit f

praca

Werk nt

praca magisterska

Magisterarbeit f

praca doktorska

Doktorarbeit f

7. praca sans pl:

praca (funkcjonowanie: mięśni, organów)

Tätigkeit f

praca (funkcjonowanie: mięśni, organów)

Funktionieren nt

praca (myśli, pamięci)

Tätigkeit f

praca (silnika)

Laufen nt

praca (silnika)

Lauf m

praca (maszyny)

Betrieb m

praca programu INFOR

Programmlauf m

8. praca sans pl PHYS:

praca

Arbeit f

praca SUBST

Entrée d'utilisateur

praca na czarno f

Schwarzarbeit f

praca SUBST

Entrée d'utilisateur

praca otwarta f ENS

offene Arbeit f

Expressions couramment utilisées avec praca

praca akwizytorska

Werbearbeit f

praca chałupnicza

Heimarbeit f

praca cyzelatorska

Ziselierarbeit f

nieatrakcyjna praca

unattraktive Arbeit f

nieetatowa praca

freie Mitarbeit f

praca całosezonowa

Arbeit f während der ganzen Saison

praca trzyzmianowa

Dreischichtarbeit f

praca wre

es wird mit Hochdruck [o. auf Hochtouren] gearbeitet

praca kołchoźnicza

Kolchos[en]arbeit f

żmudna praca

mühselige Arbeit f

praca dołowa

Arbeit f unter der Erde [o. unter Tage]

stresująca praca

stressige Arbeit f

praca kolektywna

Kollektivarbeit f

kilkufazowa praca

eine in mehrere Phasen aufgeteilte Arbeit f

katorżnicza praca

harte Arbeit f

praca inwentaryzatorska

Arbeit f eines Inventarisators

niedokończona praca

unvollendete Arbeit f

praca domowa

Hausarbeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Intensywna nauka i praca nie osłabiły jego zaangażowania politycznego.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu wycofał się z polityki na rzecz pracy społecznej.

pl.wikipedia.org

Praca nad filmem stanowi naiwną próbę szukania sensu życia.

pl.wikipedia.org

Zajmował się w nim pracą oświatową wśród zgłaszających się ochotników.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie w zakresie obrony stałej na skrzydle otwartym ugrupowania: praca przeciętna.

pl.wikipedia.org

Praca wyciągarki polega na nawijaniu liny na bęben, drugi koniec liny zaczepiony jest do szybowca.

pl.wikipedia.org

Praca zatrudnionych w sekretariacie osób polega na organizowaniu i ułatwieniu kontaktów pomiędzy zarządzającym instytucją z jednej strony a jej pracownikami, kontrahentami bądź klientami z drugiej.

pl.wikipedia.org

Materiałowi na kursie nie mógł podołać i rezultaty pracy słabe.

pl.wikipedia.org

Ojciec o baskijskim pochodzeniu był pozłotnikiem; jego praca polegała na pokrywaniu złoceniami ram obrazów, kościelnych dekoracji oraz mebli.

pl.wikipedia.org

W konfliktach na linii pracownik-pracodawca partia staje po stronie pracownika, gdyż „praca ma być zabezpieczeniem bytu socjalnego, a nie upokorzeniem człowieka”.

pl.wikipedia.org