Traductions de „prace“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prace [pratse] SUBST

prace plur < gén plur prac>:

prace

Arbeiten fpl

prace badawcze

Forschungsarbeiten fpl

prace żniwne

Erntearbeiten fpl

prace remontowe

Renovierungsarbeiten fpl

prace ziemne

Erdarbeiten fpl

Expressions couramment utilisées avec prace

prace słownikowe

Wortschatzarbeiten fpl

prace adiustacyjne

Korrekturarbeiten fpl

prace elewacyjne

Fassadenarbeiten fpl

prace melioracyjne

Meliorationsarbeiten fpl

prace niwelacyjne

Nivellementarbeiten fpl

prace szwalnicze

Nähereiarbeiten fpl

prace egiptologiczne

ägyptologische Arbeiten fpl

prace kołodziejskie

Wagnerarbeiten fpl

prace polowe

Feldarbeit f

prace sadownicze

Obstgartenarbeiten fpl

prace szekspirologa

Arbeit f des Shakespeare-Experten

prace wykopaliskowe

Ausgrabungsarbeiten fpl

prace demontażowe

Abbauarbeiten fpl

prace hydrogeologiczne

hydrogeologische Arbeiten fpl

prace terminatorskie

Lehrtätigkeiten fpl

prace szekspirologiczne

Shakespeare-Arbeiten fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Publikował prace z zakresu badań nad chorobami; dur brzuszny, błonica, grypa, które były wydawane w fachowych czasopismach naukowych w latach 1936-1956.

pl.wikipedia.org

Przepadły wówczas wszystkie zgromadzone w nim dzieła, nie zachowały się też żadne jego własne prace, a reprodukcje jego fotografii w postaci publikacji są rzadkością.

pl.wikipedia.org

W 1991 roku przygotowano plany budowy drugiej osady, jednak ich realizacja została opóźniona przez prace wykopaliskowe na sąsiednim stanowisku archeologicznym.

pl.wikipedia.org

Często powiela swoje prace za pomocą kopiarek i rozdaje publiczności, podkreślając, że kopie są ciekawsze niż oryginały.

pl.wikipedia.org

Budowa trwała do jesieni 1909; przez wiosnę i lato 1910 prowadzone były prace wykończeniowe.

pl.wikipedia.org

Prace rozpoczęły się 1 grudnia 1980 roku, wykop miał głębokość od 20 do 22 metrów.

pl.wikipedia.org

Jego prace cechuje precyzyjna terminologia, logiczna argumentacja i umiejętność szerokiego omówienia historii problemu.

pl.wikipedia.org

Prace remontowe trwały pół roku – dłużyły się z powodu niskiej wydajności pracy i braku odpowiedniego zaplecza materiałowo-technicznego tureckich stoczni.

pl.wikipedia.org

Trwają prace nad pokryciem całego terenu miasta siecią wodociągową i kanalizacyjną, która obecnie (2016) nie obsługuje jeszcze wszystkich mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Redakcję całości konkordancji zakończono w kwietniu, a prace drukarskie bez oprawiania całości ukończono w czerwcu 1939.

pl.wikipedia.org