Traductions de „prezencie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geschenkgutschein

talon m [lub bon m ] podarowany w prezencie

ich habe es geschenkt bekommen

dostałem to w prezencie

das hatte sie zu Weihnachten [geschenkt] bekommen

dostała to na gwiazdkę [w prezencie]

jdm etw zum Hochzeitsgeschenk machen

dawać [perf dać] komuś coś w prezencie ślubnym

etw [von jdm] geschenkt bekommen

otrzymać coś [od kogoś] w prezencie

Traductions de „prezencie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

[dostać coś] w prezencie

[etw] geschenkt [bekommen]

dostać w prezencie bombonierę

als Geschenk eine Bonbonniere bekommen

dać [komuś] coś w prezencie

[jdm] etw schenken

dostać [od kogoś] coś w prezencie

[von jdm] etw geschenkt bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pewnego dnia dostaje w prezencie od przyjaciół małą pandę.

pl.wikipedia.org

Były one tak popularne, że w 1948 roku, każdy członek brytyjskiego zespołu olimpijskiego otrzymał w prezencie slipy.

pl.wikipedia.org

Według jednego z członków ekspedycji wojownicy, po otrzymaniu w prezencie pewnej ilości ryb (wrzucono je do wody bez lądowania na brzegu), groźnie okrzyczeli członków ekspedycji.

pl.wikipedia.org

W wieku dwunastu lat otrzymał w prezencie od sąsiada starą hybrydową sześciostrunową gitarę banjo, instrument brzmiący jak gitara, ale wyglądający jak banjo.

pl.wikipedia.org

Ojciec, widząc jego ból i tęsknotę, w prezencie urodzinowym sprowadza kobietę, którą poślubia, aby mogła zastąpić chłopcu matkę.

pl.wikipedia.org

Rozbawiony kradzieżą lampy oliwnej przez europejskie dzieci, przesłał im nową w prezencie.

pl.wikipedia.org

Młodzi zakochawszy się w sobie, na ślubie otrzymują od przyjaciela w prezencie możliwość spędzenia nocy poślubnej w hotelu.

pl.wikipedia.org

Np. poprawia błędy ortograficzne, jakie zrobiła w kartce, którą dała mu w prezencie z okazji walentynek.

pl.wikipedia.org

Teraz dba się o to, by to najmłodsi znajdowali migdał w swoim talerzu, po czym dostają w prezencie zabawkę.

pl.wikipedia.org

Wtedy też dostał w prezencie aparat fotograficzny i wykonywał zdjęcia portretowe i krajoznawcze, będąc jednym z pierwszych młodych fotografów-krajoznawców okresu międzywojennego.

pl.wikipedia.org