Traductions de „prosty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . prosty [prostɨ] ADJ

1. prosty (równy, niezakrzywiony):

prosty drzewo, maszt, słup

gerade

prosta droga

gerade Straße f

2. prosty (wyprostowany):

prosty postawa, pozycja

aufrecht

3. prosty (niekręcony):

prosty włosy

glatt

4. prosty (prostolinijny):

prosty człowiek

einfach

5. prosty (skromny):

prosty sukienka, umeblowanie

einfach

prosty sukienka, umeblowanie

schlicht

prosty jedzenie

einfach

6. prosty (nieskomplikowany):

prosty wyjaśnienie, człowiek

einfach

prosty wyjaśnienie, człowiek

unkompliziert

prosty zadanie

einfach

prosty zadanie

leicht

7. prosty CHIM:

białka proste

Proteine ntpl

cukry proste

Monosacharide ntpl

8. prosty LING:

orzeczenie/zdanie proste

einfaches Prädikat nt /einfacher Satz m

9. prosty MATH:

linia prosta

Gerade f

kąt prosty

rechter Winkel m

10. prosty JUR:

krewni w linii prostej

Verwandte mpl in gerader Linie

II . prosty [prostɨ] SUBST m forme adj SPORT

prawy/lewy prosty

rechte/linke Gerade f

Expressions couramment utilisées avec prosty

kąt prosty

rechter Winkel m

ścieg prosty

einfacher Stich

lewy prosty SPORT

linke Gerade f

flet prosty

Blockflöte f

prosty jak drut (niewykrzywiony)

schnurgerade fam

prosty/trudny w obsłudze

leicht/schwer zu bedienen

czas przeszły prosty

Präteritum nt

prawy/lewy prosty

rechte/linke Gerade f

czas przeszły prosty

Imperfekt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żyłki: tylna subkostalna, radialna, medialna i przednia kubitalna wyrastały ze wspólnego, prostego, u nasady grubego pnia, biegnącego równolegle do krawędzi kostalnej skrzydła.

pl.wikipedia.org

Chcę po prostu tworzyć muzykę, która porusza ludzi.

pl.wikipedia.org

W najprostszej wersji jest to kukurydza z fasolą.

pl.wikipedia.org

Brzeg cienki, u młodych owocników podwinięty, u starszych prosty i promieniście popękany.

pl.wikipedia.org

Nie ulega tak łatwo uwstecznianiu jak superfosfat prosty pylisty.

pl.wikipedia.org

Jego miejsce wyznacza dziś jedynie prosty krzyż, otoczony drewnianym płotkiem.

pl.wikipedia.org

Stosując powyższe proste reguły można łatwo przewidzieć struktury większości nienaprężonych węglowodorów, zarówno alifatycznych, jak i aromatycznych.

pl.wikipedia.org

Struktury proste są słabo sformalizowane, rzadko występuje też w nich departamentalizacja.

pl.wikipedia.org

Ostatni skręt posiada zwykle proste ściany (ewentualnie delikatnie wklęśnięte), a z rzadka szeregi dołków w kształcie spirali.

pl.wikipedia.org

We wsi prosty, parterowy dwór i zdewastowany zespół folwarczny.

pl.wikipedia.org