Traductions de „proteście“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unter Protest

przy proteście

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W proteście przeciwko uchwalonemu podatkowi gruntowemu, nadającemu squatterom znaczące ulgi, złożył mandat w sierpniu 1852.

pl.wikipedia.org

Stosował kontrowersyjne metody działania, zasłynął m.in. zgoleniem brody podczas konferencji prasowej w proteście przeciw islamizacji i postawieniem krowy na scenie podczas wystąpienia.

pl.wikipedia.org

W przerwie zimowej zawodnicy zastrajkowali w proteście przeciwko opóźnieniom wypłacie pensji.

pl.wikipedia.org

Wobec fiaska wyperswadowania mu tego pomysłu, w proteście targnął się na swoje życie.

pl.wikipedia.org

Uczyniła to w proteście przeciwko nieprzestrzeganiu przez komisję zasad transparentności, kolegialności oraz sprawiedliwego traktowania wszystkich kandydatów.

pl.wikipedia.org

Na przełomie wieków, w latach 1793-1831 przez miasto przetoczyło się kilka fal strajków w proteście przeciw zbyt wysokiemu mytu na moście miejskim.

pl.wikipedia.org

Rok później przeszedł na stan spoczynku w proteście przeciwko proniemieckiej orientacji dowództwa węgierskiego.

pl.wikipedia.org

Pomimo początkowych deklaracji, w sierpniu 2009 zrezygnował ze startu w proteście przeciwko procesowi wyborczemu, któremu zarzucił brak „minimum wolności, praworządności i przejrzystości”.

pl.wikipedia.org

W 1897 r. został aresztowany za udział w proteście przeciwko posiadaczowi lokalnej hacjendy, który przywłaszczył sobie ziemię należącą do drobnych rolników.

pl.wikipedia.org

W proteście pozostałe media odmówiły uczestnictwa w ponownym podpisaniu paktu, które później dla nich zainscenizowano.

pl.wikipedia.org