Traductions de „przebycia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Anmarsch

droga f do przebycia

sie haben noch 10 Kilometer zu gehen

[oni/one] mają jeszcze 10 kilometrów do przebycia [lub pokonania]

wir haben uns zerstritten, die Risse sind nicht mehr zu kitten fig

pokłóciliśmy się, dzieli nas przepaść f nie do przebycia fig

Traductions de „przebycia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bariera nie do przebycia

unüberwindbare Hürde

bariera nie do przebycia

unüberwindbares Hindernis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cały ten zespół fortyfikacyjny wraz z arsenałem, otoczony murami, wałami i fosami stanowił dla wroga zaporę prawie nie do przebycia.

pl.wikipedia.org

Zatem szczepienia, w porównaniu do naturalnego nabycia odporności poprzez przebycie zakażenia, umożliwiają nabycie odporności bez przebycia choroby i uniknięcie jej powikłań.

pl.wikipedia.org

O pośpiechu, w jakim wojska królewskie ustępowały, może służyć fakt przebycia niemal 33 mil w ciągu 27 godzin.

pl.wikipedia.org

Lasy te są trudne do przebycia ze względu na liczne korzenie zanurzone w wodzie, które tworzą gęsty gąszcz.

pl.wikipedia.org

Obie te inicjatywy napotkały mur nie do przebycia, a ich inicjatorów represjonowano.

pl.wikipedia.org

Podłoga nie była podłączona do systemu alarmowego, ponieważ uznano ją za nie do przebycia.

pl.wikipedia.org

Za dalekie odbicie tych antycznych konotacji można uważać łączenie wrony z procesem (przemianą) przebycia niebezpiecznej ciemności i odrodzeniem w nowej postaci, jakie znajdujemy w znacznie późniejszej metaforyce alchemicznej.

pl.wikipedia.org

Po porodzie młode konkurują ze sobą, zmuszone do przebycia odległości od pochwy do torby lęgowej w kleistym śluzie.

pl.wikipedia.org

Niebrukowane ulice w czasie roztopów i deszczu zmieniały się w bajora trudne do przebycia.

pl.wikipedia.org

Suw "właściwego sprężania" rozpoczyna się po zamknięciu zaworu ssania, w momencie przebycia przez tłok ok. 20 - 30 % drogi między jego skrajnymi położeniami.

pl.wikipedia.org