Traductions de „przebywanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zusammensein

przebywanie nt razem

das Zusammensein mit jdm

wspólne przebywanie z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mężczyźni mają więcej czasu na karierę i przebywanie w pracy, w związku z czym zajmują częściej kierownicze stanowiska, więcej zarabiają, są częściej awansowani itp.

pl.wikipedia.org

Nawet wyrównywanie niedoboru tlenu w organizmie przez korzystanie z butli tlenowej nie pozwala na dłuższe przebywanie w strefie śmierci.

pl.wikipedia.org

Młodzież kształciła się poprzez przebywanie ze starszymi i bieglejszymi, rozmowy towarzyskie, konwersacje.

pl.wikipedia.org

Został ukarany dwudniowym karcerem za przebywanie w mieście w późnych godzinach nocnych i "nieprzyzwoite zachowanie".

pl.wikipedia.org

Cecelia musiała porzucić męża, gdyż przebywanie blisko niego czyniło jej potworny ból.

pl.wikipedia.org

Przebywanie dzieci nieochrzczonych w otchłani jest kwestionowane przez niektórych teologów katolickich twierdzących, że takie dzieci zaraz po śmierci idą do nieba.

pl.wikipedia.org

W miarę możliwości należy zapewnić koniowi jak najdłuższe przebywanie na pastwisku lub padoku.

pl.wikipedia.org

Inessivus - przypadek w językach aglutynacyjnych i fleksyjnych oznaczający przebywanie desygnatu wewnątrz pewnego określonego obiektu.

pl.wikipedia.org

Cela, obok ascezy i milczenia, stanowi jeden z najważniejszych elementów kamedulskiego życia, przebywanie w niej nakazują wszyscy kamedulscy prawodawcy.

pl.wikipedia.org

Odwiedzający wyspę mają zgodę właściciela na gościnne przebywanie na niej, pod warunkiem pozostawienia po sobie porządku.

pl.wikipedia.org