Traductions de „przeciąg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeciąg <gén ‑u, plur ‑i> [pʃetɕoŋk] SUBST m

1. przeciąg (prąd powietrza):

przeciąg

Durchzug m

przeciąg

Zugluft f

zrobić przeciąg

Durchzug machen

2. przeciąg (okres):

w przeciągu tygodnia/roku

innerhalb einer Woche/eines Jahres

Expressions couramment utilisées avec przeciąg

zrobić przeciąg

Durchzug machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U około połowy kobiet menstruacja zatrzymuje się po urazie, wraca jednak średnio po pięciu miesiącach, a u znacznej większości pacjentek w przeciągu roku.

pl.wikipedia.org

W przeciągu całej tej kampanii korpus stracił około 7000 zabitych, rannych i zaginionych.

pl.wikipedia.org

Pozostawianie zgrzanego konia w przeciągu i na zimnie.

pl.wikipedia.org

W przeciągu dwóch lat wystąpił w 71 meczach i strzelił w nich 4 bramki.

pl.wikipedia.org

Odbudowa mostu – tym razem już kolejowo-drogowego – nastąpiła w przeciągu 11 miesięcy, w latach 1950-1951.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to podwojenie się liczby mieszkańców w przeciągu 50 lat.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dostaje się informację, że na 23 dyski jeden może ulec uszkodzeniu w przeciągu jednego roku.

pl.wikipedia.org

Choroba spowodowana przez przeciąg w pomieszczeniu, wiatr czy też jazdę samochodem z otwartym oknem.

pl.wikipedia.org

W przeciągu dalszych 10 dni pisklęta opuszczają gniazdo, by być karmione poza nim, co jest charakterystyczną cechą czepig.

pl.wikipedia.org

W teorii, budowle częściowo przygotowane w razie potrzeby powinny być w przeciągu 48 godzin przygotowane do przyjęcia ludności.

pl.wikipedia.org