Traductions de „przegapić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przegapiać <‑ia> [pʃegapjatɕ], przegapić [pʃegapitɕ] VERBE trans perf fam

1. przegapiać (przepuścić):

przegapiać okazję

verpassen

przegapiać okazję

verstreichen lassen

2. przegapiać (nie zauważyć):

przegapiać moment, znajomego

verpassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na nim przegapił jedną z ucieczek i do mety dojechał ze stratą ponad trzech minut do zwycięzcy.

pl.wikipedia.org

Jeśli gracz przegapi okazję do bicia, jego przeciwnik ma prawo zażądać cofnięcia wykonanego zamiast bicia ruchu i zbicia odpowiedniego piona.

pl.wikipedia.org

Rolland był entuzjastycznym członkiem tego czasopisma, nigdy nie przegapił konferencji i opublikował wiele artykułów w tym biuletynie, a przez pewien czas był jego prezesem.

pl.wikipedia.org

W 1977 roku nie zagrał w mistrzostwach świata, bowiem przegapił datę zgłoszenia do turnieju.

pl.wikipedia.org

Peter jest wściekły, że przegapił „historyczny moment telewizji”.

pl.wikipedia.org

Przepisujący przegapił kreskę w równaniu na wartość zaokrąglonej pochodnej w czasie n-tego promienia, r ˙ ¯ n. {\displaystyle {\bar {\dot {r}}}_{n}.

pl.wikipedia.org

Jest na rozdrożu i zaczyna się zastanawiać, czy przypadkiem czegoś nie przegapiła.

pl.wikipedia.org

Jeśli się go przegapi, ten moment już się nigdy nie powtórzy.

pl.wikipedia.org

Pisarze stwierdzili, że ostatni start misji księżycowej to coś, czego nie można przegapić.

pl.wikipedia.org

Idealizując przegapiono fakt, że wszystkie nagrania, którymi się tak zachwycali, były nagraniami komercyjnymi.

pl.wikipedia.org