Traductions de „przegląd“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przegląd <gén ‑u, plur ‑y> [pʃeglont] SUBST m

1. przegląd (kontrola: urządzeń):

przegląd

Durchsicht f

przegląd

Überprüfung f

przegląd wojska

Truppenschau f

przegląd techniczny

technische Überwachung f

przegląd techniczny

Überprüfung f

dokonać przeglądu

überprüfen

dokonać przeglądu

eine Überprüfung vornehmen

2. przegląd (przedstawienie głównych treści):

przegląd prasy

Presseschau f

przegląd wiadomości

Nachrichtenüberblick m

Expressions couramment utilisées avec przegląd

przegląd kominiarski

Schornsteinfegen nt

przegląd techniczny

technische Prüfung f

przegląd techniczny

technische Überwachung f

przegląd wojska

Truppenschau f

przegląd prasy

Presseschau f

przegląd wiadomości

Nachrichtenüberblick m

rutynowo wykonywać przegląd maszyn

die Überprüfung der Maschinen routinemäßig durchführen

przegląd orzecznictwa w sprawach podatkowych

Übersicht f über die Steuerrechtsprechung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lustracja (z łac. lustratio, przegląd, wgląd) – procedura przeglądu i weryfikacji, przeprowadzana najczęściej w urzędach, stowarzyszeniach, partiach politycznych czy u prywatnych przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

Układ treści pierwszego numeru: rozprawy, zbiory materiałów etnograficznych, rozbiory i sprawozdania, bibliografia, przegląd czasopism, wiadomości z dziedziny ludoznawstwa.

pl.wikipedia.org

Czas między segmentami informacyjnymi jest wypełniony rozmowami na główne tematy wiadomości, przeglądami prasy i informacjami z dziedziny rozrywki, w tym dotyczącymi znanych i sławnych osób.

pl.wikipedia.org

Pierwsze ekspertyzy techniczne i przegląd obiektu wykonano dopiero na przełomie 1993 i 1994.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach uczestniczył w licznych manewrach, ćwiczeniach i przeglądach floty austro-węgierskiej.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach festiwal miał charakter przeglądu lokalnych zespołów rockowych, na kolejnych zaczęły się również zgłaszać grupy spoza tego regionu, dlatego powołano jury oceniające zgłoszenia.

pl.wikipedia.org