Traductions de „przekonanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przekonanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃekonaɲe] SUBST nt sout

przekonanie

Überzeugung f

przekonanie

Gesinnung f

przekonanie

Gewissensgründe plur

przekonania polityczne/religijne

politische/religiöse Gesinnung

z powodu przekonań

aus Gewissensgründen

Idiomes/Tournures:

dojść do przekonania, że...

zu der Überzeugung kommen, dass ...

nie mieć do kogoś/czegoś przekonania

kein Vertrauen zu jdm/etw haben

trafiać komuś do przekonania

jdn überzeugen

Expressions couramment utilisées avec przekonanie

święte przekonanie

felsenfeste Überzeugung f

wciąż pokutuje przekonanie, że...

immer noch geistert die Überzeugung herum, dass... fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stereotyp to fałszywe i niedostatecznie uzasadnione a dotyczące pewnej grupy osób (nadgeneralizacja) przekonanie zbiorowe, zwykle niewrażliwe na argumentację.

pl.wikipedia.org

Erast kontynuuje rozmowę, która w jego przekonaniu została tylko przerwana.

pl.wikipedia.org

W każdej społeczności panują przekonania, jakoby pewne systemy językowe były starsze, piękniejsze, bardziej ekspresywne lub bardziej logiczne od innych.

pl.wikipedia.org

Wątłe boginie utwierdziły boga wiatru i mórz w przekonaniu, że to on zatriumfował.

pl.wikipedia.org

Dzielili ze sobą fascynację siłami natury i obaj darzyli wzajemnym szacunkiem swoje uczucia i przekonania.

pl.wikipedia.org

Zainteresowany był religią naturalną(ang.), nienawidził duchowieństwa, był bliski przekonaniom angielskich deistów.

pl.wikipedia.org

Utrata poczucia rzeczywistości i depersonalizacja (przekonanie, że jest się kimś innym).

pl.wikipedia.org

Urodził się w republikańskiej rodzinie o przekonaniach lewicowych.

pl.wikipedia.org

Po wojnie za swe przekonania religijne i regionalne był szykanowany, wydalony ze szkolnictwa, a nawet więziony.

pl.wikipedia.org

Na obrazie zamieścił wielką inskrypcję, w której wyraził swoją wdzięczność wobec swoich nauczycieli oraz przekonanie, że obraz powinien powstawać z inspiracji płynącej z obserwacji natury.

pl.wikipedia.org