Traductions de „przelotny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przelotny [pʃelotnɨ] ADJ

1. przelotny (mijający):

przelotny opady

vorübergehend

przelotny deszcz

Regenschauer m

2. przelotny (krótkotrwały):

przelotny chwila, uczucie, znajomość

flüchtig

przelotny zainteresowanie

oberflächlich

przelotne romanse

flüchtige Liebschaften fpl

3. przelotny ZOOL (odlatujący do ciepłych krajów):

przelotne ptaki

Zugvögel mpl

Expressions couramment utilisées avec przelotny

przelotny deszcz

Regenschauer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przelotnym romans z czasu pobytu w szpitalu zaowocował ciążą.

pl.wikipedia.org

Artysta usiłował w swoich scenach rodzajowych odtwarzać przelotną chwilę i trafność bezpośredniego własnego wrażenia.

pl.wikipedia.org

W okresie zimowym pojawiają się gatunki przelotne: myszołów włochaty, zięba jer, jemiołuszka, gęś zbożowa i białoczelna.

pl.wikipedia.org

Zaprzeczają potrzebie więzi, mają silną skłonność do przelotnych związków seksualnych i nadmiernego koncentrowania się np. na pracy zawodowej.

pl.wikipedia.org

Przelotny romans stanowi okazję do przeglądu własnej biografii.

pl.wikipedia.org

W jego otoczeniu stwierdzono 202 gatunki ptaków, z tego 78 gatunków lęgowych i 124 gatunki przelotnych i zimujących.

pl.wikipedia.org

Opad przelotny - opad atmosferyczny o krótkim czasie trwania, z raptownym początkiem i zakończeniem, z wahaniami intensywności, pochodzący z chmur konwekcyjnych, najczęściej o małym zasięgu przestrzennym.

pl.wikipedia.org

Sam również nie stronił od przelotnych znajomości i miłostek.

pl.wikipedia.org

Blachą falistą wykończono również partie przyziemia przelotni od strony zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Victor początkowo nie jest zadowolony z tej wizyty, ale potem wdaje się z przybyszką w przelotny romans.

pl.wikipedia.org