Traductions de „przemówienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przemówienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃemuvjeɲe] SUBST nt

przemówienie

Ansprache f

wygłosić przemówienie

eine Ansprache [o. Rede] halten

Expressions couramment utilisées avec przemówienie

przemówienie immatrykulacyjne

Immatrikulationsrede f

apologetyczne przemówienie

apologetische Rede f

wygłosić przemówienie

eine Ansprache halten

przemówienie prelegenta

die Rede f des Referenten

przemówienie ozdobione pokazem slajdów

von einer Diavorführung begleitete Rede f

operetkowe przemówienie polityka

groteske Rede f eines Politikers

parodiować czyjeś przemówienie

jds Rede parodieren

jej godzinne przemówienie było wypełnione watą

ihre einstündige Ansprache f bestand aus lauter leeren Phrasen péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Papież wygłosił przemówienie do uczestników konferencji poświęconej antysemityzmowi.

pl.wikipedia.org

Bush wygłosił przemówienie, w którym zapowiedział zwycięstwo, stwierdzając jednak, że wojna może być dłuższa i trudniejsza niż niektórzy przewidują.

pl.wikipedia.org

Z reguły nie wzywał do rozstrzeliwania kontrrewolucjonistów i zdrajców w publicznych przemówieniach i artykułach, jednak często czynił tak w kodowanych telegramach i poufnych notatkach.

pl.wikipedia.org

Papież wygłosił przemówienie do uczestników spotkania dotyczącego osób mających problemy z narkotykami.

pl.wikipedia.org

Podczas przemówienia do uczestników papież powiedział, że rodziny prawdziwie chrześcijańskie można rozpoznać po wierności, cierpliwości, otwarciu na życie, szacunku dla osób starszych...

pl.wikipedia.org

Przemówienie do uczestników seminarium wspierającego biskupów na terenach misyjnych.

pl.wikipedia.org

Przemówienie do uczestników międzynarodowej konferencji na temat postępów w medycynie regeneracyjnej oraz jej wpływu kulturowego.

pl.wikipedia.org

Miał też poważną wadę wymowy, przez co nie lubił długich przemówień i dyskusji publicznych.

pl.wikipedia.org

Styl retoryczny – styl funkcjonalny języka stosowany w przemówieniach publicznych, którego zasadniczą funkcją jest wywarcie sugestywnego wpływu na odbiorcę.

pl.wikipedia.org