Traductions de „przemyśleć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przemyśleć [pʃemɨɕletɕ]

przemyśleć perf od przemyśliwać

Voir aussi : przemyśliwać

I . przemyśliwać <‑wuje; perf przemyśleć> [pʃemɨɕlivatɕ] VERBE trans

przemyśliwać sprawę:

przemyśliwać

überlegen

przemyśliwać

überdenken

przemyśliwać

durchdenken

II . przemyśliwać <‑wuje; perf przemyśleć> [pʃemɨɕlivatɕ] VERBE intr

przemyśliwać nad czymś

über etw acc nachdenken

Expressions couramment utilisées avec przemyśleć

przemyśleć coś na trzeźwo fam

etw nüchtern durchdenken

przemyśleć coś w skupieniu

etw konzentriert überlegen [o. durchdenken]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Derek jest wściekły i mówi, że musi wszystko przemyśleć.

pl.wikipedia.org

Wspominał: trochę podkuwszy się, trochę przemyślawszy, rozpocząłem dziś swój zawód belferski.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2014 roku ukazał się ostatni numer magazynu w wersji papierowej, po czym wydawca postanowił zrobić przerwę, aby przemyśleć strategię na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Student dopiero po powrocie do domu, gdzie może spokojnie w samotności przemyśleć co się stało, uświadamia sobie swój żal z powodu oblanego egzaminu.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich przypadł jej do gustu, ale przed przyjęciem jego oświadczyn pragnęła przemyśleć dokładnie sprawę podczas spaceru.

pl.wikipedia.org

Leszek musiał więc starannie przemyśleć, w jaki sposób dotrzeć do szkoły.

pl.wikipedia.org

Światosław przemyślał wszystkie korzyści i zdobycze wynikające z tej wyprawy, i zarządził przygotowania do kampanii.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach krytycznych lubi usiąść i na spokojnie wszystko przemyśleć.

pl.wikipedia.org

Piosenka mówi o przegranym człowieku, o tym, że zamiast popełniać samobójstwo, powinien zaczekać i przemyśleć wszystko od początku.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu rosną szanse na to, że osoba, która otrzymuje feedback przemyśli i zmieni swoje zachowanie.

pl.wikipedia.org