Traductions de „przewaga“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przewaga <gén ‑gi, sans pl > [pʃevaga] SUBST f

1. przewaga (wyższość):

przewaga

Überlegenheit f

mieć nad kimś przewagę (dominować)

jdm überlegen sein

mieć nad kimś przewagę (być w lepszej sytuacji)

einen Vorsprung vor jdm haben

2. przewaga (większe znaczenie):

przewaga

Übergewicht nt

Expressions couramment utilisées avec przewaga

przewaga jednopunktowa

ein Punkt m Vorsprung

kilkudziesięciokrotna przewaga nad przeciwnikiem

deutliche Überlegenheit f gegenüber dem Gegner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku policentryczności nie występuje wyraźna przewaga jednego centrum nad innymi jak w monocentrycznym wzorcu.

pl.wikipedia.org

Żaden z mistrzów nie osiągnął pod tym względem przewagi.

pl.wikipedia.org

Ta przewaga może się wiele razy powtórzyć w trakcie poszukiwań, jeśli porządek ruchów jest niewłaściwy – za każdym razem prowadząc do marnotrawstwa.

pl.wikipedia.org

Ważne jest to, że ochrona zdrowia w całości finansowa ze środków państwa; występuje przewaga lub wyłączność podmiotów publicznych.

pl.wikipedia.org

Piętro pogórza, zajmujące około 43% powierzchni parku i sięgające 530 m n.p.m., to głównie drzewostany sztuczne z przewagą sosny.

pl.wikipedia.org

Panowie w końcu uświadamiają sobie, że panie mają nad nimi przewagę, i że wszystko to jest tylko przyjemną zabawą.

pl.wikipedia.org

Głównymi argumentami sułtana, przemawiającymi za podjęciem akcji, były brak możliwości ekspansji w innych kierunkach, oraz znaczna przewaga technologiczna nad Sudańczykami, którzy nie znali broni palnej.

pl.wikipedia.org

Smoła z drewna iglastego (wydajność dla sosny ≥20%), o woni żywiczno-terpentynowej – w składzie przewaga terpenów i kwasów żywicznych.

pl.wikipedia.org

Przewaga niższego wzrostu może polegać na tym, że jest postrzegana jako cecha młodości, a takie cechy u kobiet są dla mężczyzn bardziej atrakcyjne.

pl.wikipedia.org

Płaski szczyt oraz zbocza porośnięte są lasem mieszanym z przewagą buka.

pl.wikipedia.org