Traductions de „przybić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przybić <‑ije; imparf ‑ij> [pʃɨbitɕ]

przybić perf od przybijać

Voir aussi : przybijać

I . przybijać <‑ja; perf przybić> [pʃɨbijatɕ] VERBE trans

1. przybijać (przymocowywać):

przybijać gwóźdź

einschlagen

przybijać deskę

anschlagen

przybijać deskę

annageln

2. przybijać fig (martwić):

przybijać

niederdrücken sout

przybijać

bedrücken

3. przybijać (dobijać targu):

przybić interes

ein Geschäft zustande kommen lassen

przybijać piątkę fam

abklatschen

II . przybijać <‑ja; perf przybić> [pʃɨbijatɕ] VERBE intr (dopływać)

przybijać do portu/brzegu

im Hafen/am Ufer anlegen

Expressions couramment utilisées avec przybić

przybić piątkę

Hand f einschlagen

przybić interes

ein Geschäft zustande kommen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przybili oni z kosmosu, aby wysłać energię dla swojego świętego drzewa.

pl.wikipedia.org

Wiadomość ta przybiła muzyków, którzy od ledwie dwóch lat cieszyli się stabilnością składu.

pl.wikipedia.org

Wygrali go katolicy, a dwie podkowy zdjęte z kopyt zwycięskiego konia przybito do okien na zewnątrz świątyni.

pl.wikipedia.org

Zbrojni mnisi rozcięli mu brzuch, przybili kiszki do drzewa i ganiali wokół.

pl.wikipedia.org

Trzciny przybiły do małego skrawka lądu, na który ludzie wyszli z taką ilością jedzenia, jaką mieli na początku.

pl.wikipedia.org

Muszą więc przybić pieczęć dwa razy w jednym punkcie: na końcu etapu i na początku następnego, jeśli są to dwie różne daty.

pl.wikipedia.org