allemand » polonais

allemand)

w ogólnie przyjętym znaczeniu

zostać przyjętym do szkoły

gang und gäbe sein

być ogólnie przyjętym

zostać ponownie przyjętym

fürstlich bewirtet/empfangen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie, sposobem przyjętym w teorii podobieństwa, analizę równania różniczkowego przeprowadza się poprzez ocenę rzędu wielkości stosunku różnych wyrazów (otrzymane wielkości bezwymiarowe nazywane są liczbami podobieństwa). pl.wikipedia.org

Aby zostać przyjętym do takiego towarzystwa, kandydat potrzebował aprobaty biesiadników, wyrażonej poprzez głosowanie. pl.wikipedia.org

Zwyczajem przyjętym w przypadku autoportretów młodzieniec spogląda bezpośrednio w oczy oglądającego, oryginalnym rozwiązaniem jest zaś skręcenie torsu. pl.wikipedia.org

W niektórych tradycjach przyjętym jest poszczenie i dokonywanie ablucji przed wstąpieniem do kręgu. pl.wikipedia.org

Niezerowa wartość cyrkulacji oznacza, że w analizowanym obszarze występuje zawirowanie płynu, przy wartości dodatniej w kierunku zgodnym z przyjętym kierunkiem całkowania. pl.wikipedia.org

Stosowanie filigranu do produkcji wyrobów współgrało z przyjętym modelem pracy chałupniczej, ponieważ nie wymaga on skomplikowanej maszynerii. pl.wikipedia.org

Jeśli oligopoliści zawiązują kartel, to funkcjonują jak monopol wielozakładowy i osiągają zysk monopolowy, który dzielą między siebie zgodnie z przyjętym porozumieniem. pl.wikipedia.org

Tygodniowy czas pracy łącznie z godzinami nadliczbowymi nie może przekraczać 48 godzin w przyjętym okresie rozliczeniowym. pl.wikipedia.org

Dzieła wystawiono w przyjętym porządku chronologicznym, począwszy od roku 1887 aż po imaginacyjny rok 2058. pl.wikipedia.org

W ikonografii święty przedstawiany jest w stroju biskupim lub stroju przyjętym dla apostołów (przeważnie w zielonym paliuszu). pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

polonais