Traductions de „przyjemne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyjemne <gén ‑go, plur ‑ne> [pʃɨjemne] SUBST nt forme adj

łączyć przyjemne z pożytecznym

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

Expressions couramment utilisées avec przyjemne

łączyć przyjemne z pożytecznym

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć przyjemne z pożytecznym

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działanie meskaliny określane jest zwykle jako przyjemne i rozświetlające umysł, choć czasami niepokojące i odrażające.

pl.wikipedia.org

W wykończeniu materiałowym postawiono na ciepłe i jasne kolory oraz materiały przyjemne w dotyku.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków pojawiają się bardzo przyjemne uczucia, często opisywane jako mistyczne (np. zjednoczenia z całym wszechświatem, bezpośredniego odczuwania obecności bóstwa).

pl.wikipedia.org

Za cel stawia sobie osiągnięcie przez jednostkę „permanentnego orgazmu” („‘święty spokój’, czyli życie lekkie, łatwe i przyjemne”).

pl.wikipedia.org

Recenzenci szczególnie chwalili przejście na lekkie tematy i przyjemne aranżacje muzyczne.

pl.wikipedia.org

Przyjemne efekty wywoływane przez kokainę są przyczyną powstania wewnętrznego przymusu ciągłego używania narkotyku pomimo niekorzystnych skutków, jakie mogą wystąpić.

pl.wikipedia.org

Pod tym względem najkorzystniejsze jest ogrzewanie sufitowe, jednakże ogrzewanie ścienne nadrabia poprawą termoizolacyjności przegrody zewnętrznej, a z kolei ogrzewanie podłogowe daje przyjemne uczucie ciepłej podłogi.

pl.wikipedia.org

Kulturystyka podobała się również organizacjom młodzieżowym, widzącym w niej sposób na wyżycie się i przyjemne spędzanie wolnego czasu przez młodzież.

pl.wikipedia.org

Treści te mogą być zarówno przyjemne jak i lękotwórcze, co może doprowadzić do wybudzenia.

pl.wikipedia.org

Łatwe i wygodne życie, przyjemne i pozbawione napięcia.

pl.wikipedia.org