Traductions de „przyjemnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyjemnie [pʃɨjemɲe] ADV

przyjemnie

angenehm

jest przyjemnie

es ist angenehm

byłoby mi bardzo przyjemnie

es wäre mir sehr angenehm

Expressions couramment utilisées avec przyjemnie

jest przyjemnie

es ist angenehm

byłoby mi bardzo przyjemnie

es wäre mir sehr angenehm

przyjemnie jest pobaraszkować z dziećmi

es macht Spaß, mit Kindern herumzualbern [o. Unfug zu treiben]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zimny sezon trwa od listopada do stycznia, kiedy jest chłodno i przyjemnie.

pl.wikipedia.org

Z kolei przyjemnie pachnące jadalne owoce są często spożywane przez małpy.

pl.wikipedia.org

Krajobraz, oglądany teraz z innego punktu obserwacyjnego, ma łagodniejszy charakter: słońce świeci przyjemnie łagodnie, a ponad górami mienią się obłoki.

pl.wikipedia.org

Terpentyna, będąca składnikiem żywic drzew iglastych, jest lepkim, przyjemnie pachnącym balsamem, wypływającym w miejscu rozcięcia lub zarysowania kory lub drewna.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkań pogłębiają swoją wiarę, wiedzę religijną oraz przyjemnie spędzają czas na zabawie, która integruje grupę.

pl.wikipedia.org

Angklung brzmi przyjemnie gdy większe i mniejsze rurki poruszają się jednocześnie – każdy musi być świadomy swoich praw i obowiązków, gdyż tylko tak można zapewnić harmonijne życie.

pl.wikipedia.org

Często przyjemnie pachnące perfumy są używane jako zachęta dla osób płci przeciwnej do głębszego wdychania powietrza otaczającego osobę, która ich używa.

pl.wikipedia.org

Zwrócił uwagę, że płyta jest spójna i przyjemnie się ją słucha w całości.

pl.wikipedia.org

Opisał go również jako „ekscytującą, przyjemnie rozgrzewającą serce opowieść z jedną z najbardziej interesujących przyjaźni od dłuższego czasu”.

pl.wikipedia.org

W jego skład wchodzi przyjemnie pachnący farnezol (0,3–5%), kilka węglowodorów alifatycznych (do 50%), geraniol, eugenol oraz inne związki.

pl.wikipedia.org