Traductions de „przymocowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przymocować [pʃɨmotsovatɕ], przymocowywać [pʃɨmotsovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans perf

przymocować coś do czegoś

etw an etw dat befestigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie zimowym do kierpców przymocowywano karple – konstrukcje z czterech kawałków drewna, która ułatwiała poruszanie się po śniegu.

pl.wikipedia.org

W wielu świątyniach kapłani przymocowywali posągi łańcuchami, żeby nie uciekły.

pl.wikipedia.org

Przymocowują się do powierzchni liści za pomocą przycistek, które są bardzo wrażliwe na wysychanie.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczone malowidła przymocowywano do stołu przypinając wystające paski merli pluskiewkami.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym budownictwie drewnianym, aby umożliwić tynkowanie, do ścian przymocowuje się za pomocą drutu i gwoździ wysuszoną słomę trzciny, związaną wcześniej w maty.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni nosili charakterystyczne podwójne kurtki, długie do kolan, przepasane w pasie rzemieniem, do którego przymocowywali nóż i worek na drobne przedmioty.

pl.wikipedia.org

Kiedy dotarli na górę żołnierze przymocowywali drugą flagę do starej japońskiej rury wodociągowej.

pl.wikipedia.org

Pewien typ relikwiarza, zazwyczaj bogato zdobiony, posiadał w części środkowej rodzaj kasety na relikwie, do której przymocowywano zamykane skrzydła, tworzące miniaturowy tryptyk.

pl.wikipedia.org

U góry - przymocowuje się do łuski kości potylicznej.

pl.wikipedia.org

Jego głowę wykonywano z drewna i osadzano na długim kiju, do którego przymocowywano dwa duże przetaki.

pl.wikipedia.org