Traductions de „przynosi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

das soll Glück bringen

to podobno przynosi szczęście

Scherben bringen Glück prov

rozbite szkło nt [lub rozbita porcelana f ] przynosi szczęście

etw ist für jdn kein Ruhmesblatt

coś nie przynosi komuś chwały [lub nie jest dla kogoś powodem do dumy]

das Werk macht ihm alle Ehre

to dzieło nt przynosi mu wszelki zaszczyty

Traductions de „przynosi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

coś przynosi komuś wstyd

etw bringt jdm Schande

coś przynosi komuś zaszczyt

etw gereicht jdm zur Ehre

ilekroć przychodzi, tylekroć [lub zawsze] przynosi kwiaty

sooft er kommt, bringt er Blumen mit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na początku wydaje się, że dziecko jedynie majaczy w dziwnej chorobie, lecz ostatni wers przynosi nagły zwrot – dziecko nie żyje.

pl.wikipedia.org

Młodymi zajmują się oba ptaki z pary, jednak jedynie samiec przynosi wodę.

pl.wikipedia.org

Seymour niemądrze daruje przyjaciółce plakat, a ta następnego dnia przynosi go do szkoły w charakterze pracy ready-made.

pl.wikipedia.org

Udziela skruchy, prowadzi do nawrócenia, naucza prawdy, skłania do posłuszeństwa, przynosi owoce i upoważnia do składania świadectwa.

pl.wikipedia.org

Szczególnie silne opady występują od listopada do marca kiedy wieje monsun północno-wschodni, który przynosi intensywne burze.

pl.wikipedia.org

Historia religijna jest interpretowana jako cykl objawień, podczas których każdy objawiciel przynosi nieco szersze i bardziej rozwinięte objawienie, dopasowane do czasu i miejsca, w którym zostało przekazane.

pl.wikipedia.org

Jego wizję przerywa dzwonek u drzwi - listonoszki, która przynosi mu list polecony z ofertami.

pl.wikipedia.org

Po obejrzeniu ostatnich wyczynów w tej dziedzinie komedja przynosi nam wyraźne odprężenie i ulgę, zwłaszcza komedja zakrapiana swoistym humorem i zdrowym dowcipem”.

pl.wikipedia.org

Wola stowarzyszona z korzystnymi korzeniami, czyli z: (1) brakiem pragnień, czyli wyrzeczeniem, (2) brakiem gniewu, czyli miłującą dobrocią oraz (3) mądrością przynosi korzystne owoce.

pl.wikipedia.org

Koniec sezonu wypoczynkowego w nadmorskim miasteczku przynosi niespodziewane zabójstwo właściciela miejscowej lodziarni wraz z zaginięciem znacznej sumy utargowanych przez niego pieniędzy.

pl.wikipedia.org