Traductions de „przypadł“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Erbschaft fiel an die Kinder

spadek m przypadł dzieciom

Traductions de „przypadł“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przypadł jej zaszczyt powitania gości

ihr fiel die Ehre f zu, die Gäste zu begrüßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo do wykonania partii harmonijki zatrudniono inną osobę, lecz jej styl grania nie przypadł do gustu muzykom i producentom.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie spotkało się z pozytywnym odzewem, i - po wykwaterowaniu lokatorów - rozpoczęto remont, który przypadł na lata 1984-1987.

pl.wikipedia.org

Szczyt rozwoju cukrownictwa przypadł na lata osiemdziesiąte, rocznie eksportowało ono około 100000 arrobas cukru (1480 ton), głównie na rynki europejskie.

pl.wikipedia.org

Sukces ten szeroko odnotowała bydgoska prasa, bo był to pierwszy międzynarodowy i tak prestiżowy splendor, jaki przypadł artyście reprezentującemu bydgoski teatr operowy.

pl.wikipedia.org

W wyborach parlamentarnych w 2018 kierowana przez niego partia zdobyła 16 mandatów poselskich, z których jeden przypadł liderowi konserwatystów.

pl.wikipedia.org

Okres świetności przypadł na epokę renesansu, gdy powstawały największe i najdoskonalsze dzieła sztuki odlewniczej.

pl.wikipedia.org

Na okres jego rządów przypadł krach gospodarczy na ziemi kłodzkiej, spowodowany toczącymi się na tym terytorium wojnami napoleońskimi, który dosięgnął także jego dóbr ziemskich.

pl.wikipedia.org

Pismo miało niebagatelny wpływ na rozwój polskiej sceny ultras, której moment eksplozji i największego zainteresowania kibiców przypadł na lata 2003–2011.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich przypadł jej do gustu, ale przed przyjęciem jego oświadczyn pragnęła przemyśleć dokładnie sprawę podczas spaceru.

pl.wikipedia.org

Nie przypadł mu do gustu ani ogólny parodystyczny ton całości, ani raczej płaski, niewybredny dowcip krążący wokół łóżkowych nieporozumień głównych bohaterów.

pl.wikipedia.org