Traductions de „przyszły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyszły [pʃɨʃwɨ] ADJ

1. przyszły (należący do przyszłości):

przyszły czasy

künftig

przyszły czasy

nächste(r,s)

przyszły student, żona

zukünftig

powództwo o świadczenia przyszłe JUR

Klage f auf künftige Leistungen

2. przyszły (najbliższy):

przyszły czwartek, miesiąc

nächste(r,s)

przyszły czwartek, miesiąc

kommend

w przyszłym tygodniu/roku

in der nächsten [o. kommenden] Woche/im nächsten Jahr

w przyszłym tygodniu/roku

nächste [o. kommende] Woche/nächstes Jahr

3. przyszły LING:

czas przyszły

Futur nt

Expressions couramment utilisées avec przyszły

czas przyszły

Futur nt

czas przyszły

Futur nt

do dziadka przyszły wnuczęta

die ganze Enkelschar hat den Großvater besucht

w przyszły [lub następny] czwartek

am nächsten Donnerstag

na środę/przyszły miesiąc

für [o. zu] Mittwoch/nächsten Monat

mój przyszły los jest niepewien

mein weiteres Schicksal nt ist ungewiss

setki ludzi przyszły na manifestację

Hunderte [von] Menschen kamen zur Manifestation

planować budżet na przyszły rok

das Budget für das nächste Jahr planen

na otwarcie wystawy przyszły tłumy zwiedzających

zur Ausstellungseröffnung kamen viele [o. eine Menge] Besucher

na bal panie przyszły w tiulach

auf dem Ball erschienen die Damen fpl in Tüllkleidern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas beatyfikacji obecna była trójka dzieci przyszłych błogosławionych.

pl.wikipedia.org

Również przyszłe zjednoczenie jest możliwe tylko pod warunkiem harmonijnego współistnienia władzy świeckiej i kościelnej.

pl.wikipedia.org

Obecnie powzięto decyzję o utworzeniu spółki prawa handlowego, która doprowadzi do utworzenia przyszłego portu.

pl.wikipedia.org

W wyniku przeprowadzonych wtedy rozmów osiągnięto wstępne porozumienie co do kształtu i warunków przyszłego układu.

pl.wikipedia.org

Podobno miał nie umrzeć śmiercią naturalną, lecz zostać zgładzony jako zagrożenie dla przyszłych panujących.

pl.wikipedia.org

Czasowniki niedokonane w stronie biernej tworzą trzy czasy: czas teraźniejszy, przeszły i przyszły.

pl.wikipedia.org

Sofilosa można nazwać wzorem i mistrzem przyszłych pokoleń.

pl.wikipedia.org