Traductions de „przywłaszczać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przywłaszczać <‑cza; perf przywłaszczyć> [pʃɨvwaʃtʃatɕ] VERBE trans

przywłaszczyć coś sobie

sich dat etw aneignen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postanowili że zaciągną niedźwiedzia i ogłoszą, że to oni pokonali „bestię” przywłaszczając sobie obiecaną nagrodę.

pl.wikipedia.org

Czyniąc tak postępuje bowiem z rzeczą tak, jak właściciel, a zatem przywłaszcza ją sobie.

pl.wikipedia.org

Ściąganie tak skonstruowanych danin było nieefektywne, zdarzało się, że poborcy podatkowi przywłaszczali zbierane pieniądze.

pl.wikipedia.org

Król pruski w 1810 skasował zakon cystersów, przywłaszczając sobie jego dobra.

pl.wikipedia.org

Należy przy tym odnotować, że niektórzy biali supremacjoniści rasowi oraz organizacje neonazistowskie usiłują przywłaszczać germańską symbolikę rodzimowierczą w swoich własnych celach, jednak organizacje rodzimowiercze zdecydowanie się od nich odcinają.

pl.wikipedia.org

Państwo, które szumnie głosiło, że jest szermierzem wolności, najechało na spokojne sąsiedzkie kraje, mordowało broniących ich niepodległości żołnierzy i przywłaszczało sobie ich ziemie.

pl.wikipedia.org

Biskup ten zaczął gromadzić majątek i przywłaszczać beneficja w sposób sprzeczny z zasadami.

pl.wikipedia.org

Wedle jeszcze innej dokonały kradzieży majątku świątynnego, przywłaszczając sobie świątynne skarby i szaty.

pl.wikipedia.org

Następnie przywłaszczała sobie wszystkie przedmioty zmarłych, a nagie ciała zakopywała w chlewie.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna sam jest pomiotnikiem, który więzi duszę ukochanej, przywłaszczając sobie jej ręce.

pl.wikipedia.org