Traductions de „przywłaszczyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przywłaszczyć [pʃɨvwaʃtʃɨtɕ]

przywłaszczyć perf od przywłaszczać

Voir aussi : przywłaszczać

przywłaszczać <‑cza; perf przywłaszczyć> [pʃɨvwaʃtʃatɕ] VERBE trans

przywłaszczyć coś sobie

sich dat etw aneignen

Expressions couramment utilisées avec przywłaszczyć

przywłaszczyć coś sobie

sich dat etw aneignen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Yu dosłownie oznacza bowiem chwytanie księżyca, tak jak jakby można go było schwytać i przywłaszczyć sobie.

pl.wikipedia.org

Wspólnie z mężem przywłaszczyła sobie znaczną część majątku narodowego.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwie przywłaszczył sobie także zdobyte w bitwie armaty.

pl.wikipedia.org

Osoba na prawo od rozdającego decyduje czy chce przywłaszczyć sobie tę kartę.

pl.wikipedia.org

Większość dawniejszego uposażenia nie była już aktualna z powodu zniszczenia dóbr lub przywłaszczenia ich przez mieszczan i starostę.

pl.wikipedia.org

W sumie przywłaszczono 9 500 000 jenów z renty mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Więźniowie pilnowali, aby ta część, której nie przywłaszczył sobie blokowy i jego pomocnicy, była idealnie równo podzielona.

pl.wikipedia.org

W 1897 r. został aresztowany za udział w proteście przeciwko posiadaczowi lokalnej hacjendy, który przywłaszczył sobie ziemię należącą do drobnych rolników.

pl.wikipedia.org

W trakcie prac archeologicznych wiele osób postronnych przywłaszczyło sobie część znalezisk.

pl.wikipedia.org

Po śmierci starszego brata w 1641 roku przywłaszczył sobie część pieniędzy zebranych z podatków w powiecie.

pl.wikipedia.org