Traductions de „pudło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pudło <gén ‑ła, plur ‑ła> [pudwo] SUBST nt

1. pudło (duże pudełko):

pudło

Karton m

pudło

[große] Schachtel f

2. pudło TEC (wagonu):

pudło

Kasten m

3. pudło MUS:

pudło rezonansowe

Resonanzkasten m

4. pudło fam (chybiony strzał):

pudło

Fehlschuss m

pudło!

daneben!

pudło!

Pech gehabt!

5. pudło fam (więzienie):

pudło

Knast m fam

6. pudło péj fam (kobieta):

stare pudło

alte Schachtel f péj fam

Expressions couramment utilisées avec pudło

pudło!

daneben!

stare pudło

alte Schachtel f péj fam

pudło rezonansowe

Resonanzkasten m

pudło się rozsycha

die Schachtel f fällt auseinander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pudło wagonu posiadało 50 miejsc siedzących, ogrzewane było cieczą z układu chłodzenia silnika.

pl.wikipedia.org

Pudło instrumentu żłobione jest z jednego kawałka drewna czereśniowego.

pl.wikipedia.org

Ma postać pudła utworzonego się z wielu łodyg trzciny cukrowej wypełnionej nasionami różnych roślin.

pl.wikipedia.org

Prace projektowe rozpoczęły się w 2008 roku, a budowa pudła w marcu 2009.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze niż zaplanowane wyjście z pudła jest niebezpieczne dla podróżnika, początkowo objawia się m.in. krwawieniem z uszu.

pl.wikipedia.org

Z pancerza włosopuklerznika kosmatego robiono pudła rezonansowe do andyjskiego instrumentu muzycznego - charango.

pl.wikipedia.org

Grający umieszcza pudło na kolanach lub na specjalnym stelażu i palcami szarpie struny umieszczone prostopadle.

pl.wikipedia.org

Wnętrze pudła jest wykonane z lakierowanej sklejki, w ostatnich modelach taka okładzina została zastąpiona okładziną z tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Do wnętrza prowadzi sześcioro drzwi, zlokalizowanych po prawej stronie pudła: czworo drzwi jest dwuczęściowych, a dwoje jednoczęściowych.

pl.wikipedia.org

Drewniane pudło wagonu osadzono na dwuosiowym podwoziu resorowanym piórowo i sprężynowo.

pl.wikipedia.org