Traductions de „rękojmia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rękojmia <gén ‑mi, plur ‑ie> [reŋkojmja] SUBST f

1. rękojmia sout (poręczenie):

rękojmia

Gewähr f

2. rękojmia:

rękojmia COMM, JUR

Bürgschaft f

rękojmia COMM, JUR

Gewähr[leistung] f

rękojmia za wady

Mängelgewähr[leistung] f

Expressions couramment utilisées avec rękojmia

rękojmia za wady

Mängelhaftung f

rękojmia za wady

Mängelgewähr[leistung] f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności z tytułu rękojmi jest bezskuteczne, jeżeli sprzedawca zataił podstępnie wadę przed kupującym.

pl.wikipedia.org

Podobnie i sąd miał prawo wydać uchwałę, w której zabraniał wierzycielowi do bezwzględnego dochodzenia swojego prawa na rękojmi.

pl.wikipedia.org

Wlotek zakłada się w rękojmi i poprzez pokrętło ustala się siłę naciągu elementu tnącego.

pl.wikipedia.org

Postępowanie sprawdzające – czynności i sprawdzenia mające na celu ustalenie, czy osoba sprawdzana daje rękojmię zachowania tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Za ewentualne wady fizyczne i prawne przedmiotu świadczenia odpowiada według przepisów o rękojmi przy sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Rękojmia za wady fizyczne ruchomości jest skuteczna przez okres 2 lat, a w przypadku nieruchomości przez 5 lat, licząc od dnia wydania rzeczy.

pl.wikipedia.org

Ponadto aplikant adwokacki musi być nieskazitelnego charakteru i swym dotychczasowym zachowaniem musi dawać rękojmię prawidłowego wykonywania zawodu adwokata.

pl.wikipedia.org

Asyryjczycy świetnie zdawali sobie sprawę, że zajęcie wrogich miast i twierdz jest rękojmią szybkiego i trwałego podporządkowania sobie danego terytorium.

pl.wikipedia.org

Rękojmia nie działa, jeśli nabywca wiedział lub z łatwością mógł się dowiedzieć o niezgodności treści księgi z rzeczywistym stanem prawnym.

pl.wikipedia.org

Sprzedawca jest zwolniony od odpowiedzialności z tytułu rękojmi, jeżeli kupujący wiedział o wadzie w chwili zawarcia umowy.

pl.wikipedia.org