Traductions de „radzić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . radzić <‑dzi; imparf radź perf po‑> [radʑitɕ] VERBE trans

radzić

[an]raten

radzić

einen Rat geben

radzić komuś coś

jdm [an]raten, etw zu tun

radzę ci milczeć

ich rate dir zu schweigen

nie radzę ci wyjeżdżać

ich würde dir vom Verreisen abraten

II . radzić <‑dzi; imparf radź> [radʑitɕ] VERBE intr

1. radzić (obradować):

radzić nad czymś

etw beraten

2. radzić < perf po‑> przest (szukać sposobu):

radzić sobie z czymś

mit etw zurechtkommen [o. fertig werden]

III . radzić <‑dzi; imparf radź perf po‑> [radʑitɕ] VERBE pron

radzić się kogoś

sich dat bei jdm Rat holen

radzić się kogoś

sich acc von jdm beraten lassen

Expressions couramment utilisées avec radzić

radzić sobie z czymś

mit etw zurechtkommen [o. fertig werden]

radzić się kogoś

sich dat bei jdm Rat holen

radzić nad czymś

etw beraten

umieć sobie radzić

zurechtkommen

radzić komuś coś

jdm [an]raten, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma też edukować pacjenta jak radzić sobie z ograniczeniami.

pl.wikipedia.org

Załóżmy, że chcemy przewidywać jak będą radzić sobie na studiach medycznych maturzyści.

pl.wikipedia.org

Wywołał wściekłość i konsternację oficjalnych czynników, które wtedy nie potrafiły jeszcze radzić sobie z siłą przekazu telewizyjnego.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc sprostać najeźdźcom militarnie, usiłowano radzić sobie z nimi w rozmaity sposób.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna musi nauczyć się radzić z ambicją, zawiścią oraz miłością, która pojawi się w najmniej oczekiwanym momencie.

pl.wikipedia.org

Pozwala większym gatunkom radzić sobie ze swą masą ciała wśród niewielkich gałązek, nie narażając zwierzęcia na balansowanie przy słabym podparciu.

pl.wikipedia.org

Odrzucony i samotny słonik musi radzić sobie sam w okrutnym cyrkowym świecie.

pl.wikipedia.org

Legwany wydawały się radzić sobie dobrze i rozmnażać się na terenach pozbawionych dzikich owiec, jedynego konkurenta o pokarm.

pl.wikipedia.org

Rudy może liczyć na nauczycieli, którzy uczą bohatera oraz jego przyjaciół, jak radzić sobie z wyzwaniami.

pl.wikipedia.org

Frusciante był zaskoczony i zdegustowany tą sławą i z trudem próbował radzić sobie z popularnością.

pl.wikipedia.org