Traductions de „reaguje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie hört auf den Namen Carla (sie kommt herbei, wenn man sie so ruft)

suka reaguje na imię Carla

seit ihrer Trennung ist sein Name für sie ein Reizwort

od ich rozstania [ona] reaguje rozdrażnieniem na jego imię

kein Wunder, dass er so ernst reagiert, bei seiner Humorlosigkeit!

nic dziwnego, że [on] reaguje tak poważnie, przy jego braku poczucia humoru!

Traductions de „reaguje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skóra reaguje wrażliwie na dotyk

die Haut f reagiert empfindlich auf Berührungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wtórne pole elektromagnetyczne jest proporcjonalne do przewodnictwa ośrodka i reaguje na zmiany litologii, wody podziemne czy zanieczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Jest silnym utleniaczem i reaguje, często dość gwałtownie, z wszystkimi reduktorami.

pl.wikipedia.org

Martwy piksel nie reaguje na przyłożone napięcie i jest widoczny na ekranie w postaci czarnej kropki.

pl.wikipedia.org

Ołów powszechnie reaguje z cięższymi tlenowcami.

pl.wikipedia.org

Wodór reaguje z neptunem przy stosunkowo niskiej temperaturze tworząc wodorek.

pl.wikipedia.org

Ze stężonego kwasu solnego ulatnia się gazowy chlorowodór, który z kolei reaguje z wilgocią w powietrzu, tworząc mgłę.

pl.wikipedia.org

Organizm reaguje w ten sposób, gdy nie jest w stanie utrzymać normalnej temperatury ciała i stara się wygenerować więcej ciepła przez ruch.

pl.wikipedia.org

Po drugie, chory reaguje negatywnie na dotyk fizyczny (np. objęcie) odpychając osobę próbującą go uspokoić.

pl.wikipedia.org

Należy do tlenków amfoterycznych, tzn. reaguje z wodorotlenkami i kwasami.

pl.wikipedia.org

Reaguje z metalami tworząc jeszcze bardziej niestabilne sole – pikryniany (np. pikrynian sodu i pikrynian ołowiu).

pl.wikipedia.org