Traductions de „rejestr“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rejestr <gén ‑u, plur ‑y> [rejestr] SUBST m

1. rejestr (spis):

rejestr ADMIN, t. INFOR

Register nt

rejestr ADMIN, t. INFOR

Verzeichnis nt

imienny rejestr akcji

Aktienbuch nt

rejestr broni wojennej

Kriegswaffenbuch nt

rejestr handlowy

Handelsregister nt

rejestr indeksowy

Indexregister nt

rejestr spółdzielni

Genossenschaftsregister nt

rejestr wekslowy FIN

Wechselbuch nt

rejestr wzorów użytkowych

Gebrauchsmusterrolle f

sąd prowadzący rejestr

Registergericht nt

co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr prov

was vorbei ist, ist vorbei

2. rejestr MUS:

rejestr

Orgelregister nt

rejestr SUBST

Entrée d'utilisateur

Krajowy Rejestr Karny m

polnisches Strafregister nt

Krajowy Rejestr Sądowy m

polnisches Gerichtsregister nt

rejestr SUBST

Entrée d'utilisateur

rejestr zabytków m

Denkmalregister nt

rejestr SUBST

Entrée d'utilisateur

Krajowy Rejestr Sądowy m JUR

Landesgerichtsregister nt

Expressions couramment utilisées avec rejestr

rejestr indeksowy

Indexregister nt

rejestr handlowy

Handelsregister nt

rejestr spółdzielni

Genossenschaftsregister nt

rejestr wekslowy FIN

Wechselbuch nt

centralny rejestr działalności gospodarczej EKON

Gewerbezentralregister nt

sąd prowadzący rejestr

Registergericht nt

imienny rejestr akcji

Aktienbuch nt

rejestr broni wojennej

Kriegswaffenbuch nt

rejestr wzorów użytkowych

Gebrauchsmusterrolle f

co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr prov

was vorbei ist, ist vorbei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część z obiektów obecnie już nie istnieje, część znacząco przebudowano, a część zachowała się w niezmienionej formie i jest wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Istotną wiedzę na ten temat przekazują nam zachowane z tamtych czasów rejestry podatkowe.

pl.wikipedia.org

Obiekt wpisany do rejestru zabytków nieruchomych województwa małopolskiego.

pl.wikipedia.org

Zaliczony w nim jest do rejestru grzybów rzadkich i wymagających ochrony.

pl.wikipedia.org

Zamek, wraz z otaczającymi go budynkami i ziemią, jest wpisany do szwajcarskiego rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Wieś wymieniona w rejestrze podatkowym z 1629 roku.

pl.wikipedia.org

Od 15 stycznia 1971 obiekt znajduje się w rejestrze zabytków (nr 540/1253).

pl.wikipedia.org

W 2003 roku obiekt ten został wpisany do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

W rejestrze zabytków znajduje się aż 296 obiektów z Żyrardowa.

pl.wikipedia.org

Port wejścia/wyjścia zlokalizowany był pod adresem $0001 zaś rejestr kontrolny pod $0000.

pl.wikipedia.org