Traductions de „rodzaju“ dans le dictionnaire allemand » polonais

derartig

tego rodzaju

solcherlei

tego rodzaju

dergleichen

tego rodzaju

männlich Form, Substantiv

rodzaju męskiego

artverschieden

różnego rodzaju

derlei

tego rodzaju

dgl.

tego rodzaju

Genesis

Księga f Rodzaju

Traductions de „rodzaju“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tego rodzaju

[in] dieser Art

tego rodzaju

derartig

wszelkiego rodzaju

aller Art

wszelkiego rodzaju

allerhand

wszelkiego rodzaju

allerlei

tego rodzaju

derartig

tego rodzaju

dieser Art

jedyny w swoim rodzaju

unnachahmlich

jedyny w swoim rodzaju

einzigartig

jedyny w swoim rodzaju

der Einzigartige m [o. Einzige m seiner Art]

coś w tym rodzaju

etw Derartiges nt [o. von dieser Art]

tysiące różnego rodzaju

tausenderlei fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podział ten odzwierciedla się w dobie myśli oświecenia, kiedy kultura była wyznacznikiem moralności oraz stanowiła swego rodzaju moc naprawczą wobec grzechu, kojarzonego z nieujarzmioną naturą.

pl.wikipedia.org

Poza tym niemal każda hybryda plug-in pozwala na pokonanie dystansu 30-50 km wyłącznie na silniku elektrycznym i zapewnia użytkownikowi możliwość ręcznej zmiany rodzaju napędu.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji łacińska nazwa rodzaju pochodzi od słowa verare, co oznacza mówić prawdę, gdyż sproszkowany korzeń ciemiężycy wywołuje kichnięcia, co jest w przekonaniu ludowym potwierdzeniem prawdziwości słów.

pl.wikipedia.org

Udomowili osła i polowali na króliki przy pomocy rodzaju bumerangu.

pl.wikipedia.org

Nazwa naukowa pochodzi od łacińskich słów aridum (suchy, zwiędły) i arum (roślina z rodzaju obrazków).

pl.wikipedia.org

W zależności od klasy i rodzaju konkursu, na parkurze ustawionych jest od 7 do 13 przeszkód – pojedynczych lub wchodzących w skład kombinacji, czyli tzw. szeregów.

pl.wikipedia.org

Po sortowaniu, w zależności od rodzaju filtru, wybierana jest wartość maksymalna, minimalna bądź mediana.

pl.wikipedia.org

Analizy cytogenetyczne wykazały znaczne zróżnicowanie liczby diploidalnej (2n = 34 do 2n = 54) u przedstawicieli tego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Nadal były one naturalnej wielkości, ubrane i wyposażone w różnego rodzaju prawdziwe gadżety.

pl.wikipedia.org

Adept uczy się stopniować sposób obrony w zależności od rodzaju ataku, ma możliwość użycia dźwigni, rzutów, uderzeń i walki w parterze.

pl.wikipedia.org