Traductions de „rodzice“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rodzice [rodʑitse] SUBST

rodzice plur < gén plur ‑ców>:

rodzice

Eltern plur

przybrani rodzice

Pflegeeltern plur

rodzice chrzestni RÉLIG

Paten mpl

Expressions couramment utilisées avec rodzice

przybrani rodzice

Pflegeeltern plur

nasi rodzice

unsere Eltern plur

rodzice chrzestni

Taufpaten mpl

moi rodzice

meine Eltern plur

nieodpowiedzialni rodzice

unverantwortliche Eltern plur

postarzali rodzice

gealterte Eltern plur

twoi rodzice

deine Eltern plur

wasi rodzice

eure Eltern plur

jego rodzice

seine Eltern plur

nadopiekuńczy rodzice

überfürsorgliche Eltern plur

rodzice chrzestni RÉLIG

Paten mpl

ich rodzice

ihre Eltern plur

oboje rodzice

beide Eltern plur

jej rodzice

ihre Eltern plur

rodzice przyjadą lada chwila

die Eltern plur kommen jeden Augenblick an[gefahren]

świeżo upieczeni rodzice

frisch gebackene Eltern plur fig, hum fam

rodzice umieścili go w internacie

die Eltern haben ihn im Internat untergebracht

a to praca, a to chorzy rodzice, a to dziecko

dann ist da die Arbeit f , die kranken Eltern plur und noch das Kind nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wieku dziewięciu lat, po śmierci dziadka, zamieszkał razem z rodzicami i młodszym bratem.

pl.wikipedia.org

Powinnyby się reflektować rodzice, aby mieli staranie, baczność i pilność w edukacyi (…) dziatek swoich.

pl.wikipedia.org

Jest to ostatni wykształcający się element osobowości, kształtuje się pod wpływem kar i nagród, stosowanych przez rodziców.

pl.wikipedia.org

Brak jest bliższych danych na temat jej rodziców.

pl.wikipedia.org

Wkrótce, dzięki dyskretnej zachęcie ze strony rodziców, przestawił się na kontrabas.

pl.wikipedia.org

Rodzice księżnej długo nie mogli dojść do porozumienia w sprawie małżonki dla swojej córki.

pl.wikipedia.org

Jej rodzice rozwiedli się, zanim miała trzy lata.

pl.wikipedia.org