Traductions de „rodzinny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rodzinny [rodʑinnɨ] ADJ

rodzinny strony, kraj, miasto

Heimat-

rodzinny uroczystość, grób

Familien-

lekarz rodzinny

Hausarzt(-ärztin) m (f)

poród rodzinny

Geburt im Beisein des Vaters oder eines Angehörigen der Mutter

zasiłek rodzinny (na dzieci)

Kindergeld nt

zasiłek rodzinny (na współmałżonka)

Familienbeihilfe f

prawo rodzinne JUR

Familienrecht nt

Expressions couramment utilisées avec rodzinny

zasiłek rodzinny (na dzieci)

Kindergeld nt

lekarz rodzinny

Hausarzt(-ärztin) m (f)

poród rodzinny

Geburt im Beisein des Vaters oder eines Angehörigen der Mutter

obrazek rodzinny

Familienszene f

dom rodzinny

Vaterhaus nt

zjazd rodzinny

Familientreffen nt

lekarz rodzinny

Familienarzt m

ukochać dom rodzinny

das Elternhaus lieben

zasiłek rodzinny/chorobowy

Kinder-/Krankengeld nt

dodatek funkcyjny/rodzinny [do pensji]

Funktions-/Familienzulage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czas wolny marynarzy i rybaków w domu rodzinnym podczas postojów międzyrejsowych.

pl.wikipedia.org

W swych książkach ukazuje skomplikowane powiązania rodzinne i służbowe, dotyczące uczuć, wiary i władzy na przestrzeni wielu lat.

pl.wikipedia.org

W 1981 wyjechała z Łęcznej i przeprowadziła się do swoich rodzinnych stron w powiecie mieleckim.

pl.wikipedia.org

Tłumaczył ją powodami rodzinnymi, ale dziennikarze pisali, że znów przyczyną mogły być sprawy finansowe (klub zalegał z wypłatą pensji).

pl.wikipedia.org

Celem stowarzyszenia jest pozyskiwanie członków z całego świata wokół koncepcji rodzinnej firmy jako realnej alternatywy wobec przedsiębiorstw wielonarodowych.

pl.wikipedia.org

W 1971 odwiedził pierwszy raz po wojnie swoje rodzinne strony.

pl.wikipedia.org

Wstęp do teorii więzi rodzinnej w rodzinach ludzi morza.

pl.wikipedia.org

W tym czasie, w wieku 10 lat, nauczył się również samodzielnie (choć jeszcze nie samotnie) prowadzić rodzinny jacht.

pl.wikipedia.org