Traductions de „rytm“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rytm <gén ‑u, plur ‑y> [rɨtm] SUBST m

1. rytm (uderzanie, powtarzanie się: serca, pracy):

rytm

Rhythmus m

zaburzenie rytmu serca

Herzrhythmusstörung f

zaburzenie rytmu serca biologiczny

Zyklus m

2. rytm:

rytm ARCHIT, MUS

Rhythmus m

Expressions couramment utilisées avec rytm

swobodny rytm MUS

freier Rhythmus m

wystukać rytm pod melodię

den Rhythmus zur Melodie klopfen

wystukać rytm piosenki

den Liedrhythmus [mit]klopfen

spowalniać rytm serca

die Herz[schlag]frequenz herabsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Używany do podawania rytmu w czasie śpiewów i tańca.

pl.wikipedia.org

Warunkiem przyjęcia jest posiadanie wrodzonych predyspozycji muzycznych dotyczących słuchu muzycznego oraz poczucia rytmu.

pl.wikipedia.org

Taniec ten zaliczany jest do tańców typu chodzonego, o rytmie polonezowym.

pl.wikipedia.org

Główna cecha stylu muzycznego piosenek to połączenie rytmów latynoskich z amerykańską muzyką rap i pop.

pl.wikipedia.org

Kolejnym negatywnym aspektem wydłużania jest zaburzenie rytmu utworu literackiego.

pl.wikipedia.org

Czardasza cechują przyspieszenia, zmiany dynamiczne, rytmy punktowane, synkopy.

pl.wikipedia.org

Rytm tanga bywa wyraźny, ale równocześnie ulega wyraźnym zakłóceniom.

pl.wikipedia.org

Ona sama, albo cichy rytm, albo moment ciszy – przynoszą mi wytchnienie.

pl.wikipedia.org

Scenom przemocy w filmie towarzyszy rytm, wystukiwany przez mężczyzn, tańczących kolo.

pl.wikipedia.org

Przekłada się to na niski poziom metabolizmu i względnie niską temperaturę ciała mrówkożera workowatego, trochę wyższą za dnia niż w nocy (odzwierciedlenie rytmu dobowego).

pl.wikipedia.org