Traductions de „rytmie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Rhythmus

w rytmie

rappen

tańczyć w rytmie rap

Traductions de „rytmie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pląsać w rytmie salsy

im Salsarhythmus tanzen [o. hüpfen]

tworzyć muzykę w rytmie techno

Musik im Techno-Rhythmus programmieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Język angielski zalicza się zwykle do typowych języków o rytmie akcentowym (stress-timed language), co wiąże się ze zmiennym wzorcem pozycji akcentów i redukcją samogłosek.

pl.wikipedia.org

Tak smakuje życie to utwór oparty na żywiołowym rytmie, został w nim wykorzystany fragment ukraińskiej ludowej pieśni.

pl.wikipedia.org

Ważne jest, aby wystukiwać wszystkie uderzenia i tańczyć w rytmie.

pl.wikipedia.org

Siła jego tkwi nawet w nieruchomej, statycznej sylwetce, gdzie jedyna ekspresja wyzwala się w rytmie uderzanych palców o stół lub krzesło.

pl.wikipedia.org

Wstęga ta stanowi podstawę do okien i zdwojonych pilastrów w analogicznym rytmie do lizen.

pl.wikipedia.org

Demonstranci w rytmie muzycznego marsza nieśli transparenty z wypisanymi nazwiskami „kobiet godnych potępienia”, hańbiących niemiecką krew.

pl.wikipedia.org

Prowadzi szkołę nauki tańca w rytmie hip-hopu dla biednych dzieci i wraz z nimi szykuje występ w wyremontowanym kościele.

pl.wikipedia.org

Patetyczną introdukcję kończy allegro zakomponowane w rytmie poloneza.

pl.wikipedia.org

Jedynie zielone cyprysy wijąc się wystrzeliwują na kształt płomienia do góry, całość zdaje się falować i drgać na wietrze w niespokojnym rytmie.

pl.wikipedia.org

Zachowywał przy tym osadzenie w rytmie mazurkowym, jednak nie zawsze łatwo było zatańczyć do tej muzyki.

pl.wikipedia.org