Traductions de „rzeczowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rzeczowy [ʒetʃovɨ] ADJ

rzeczowy

sachbezogen

rzeczowy

konkret

nagroda rzeczowa

Sachpreis m

indeks rzeczowy

Sachregister nt

dowód rzeczowy JUR

Beweisstück nt

rzeczowa dyskusja

sachliche Diskussion f

Expressions couramment utilisées avec rzeczowy

dowód rzeczowy JUR

Beweisstück nt

indeks rzeczowy

Sachregister nt

wkład rzeczowy

Sacheinlage f

skorowidz rzeczowy

Sachregister nt

katalog rzeczowy

Sachkatalog m

indeks osobowy/rzeczowy

Personen-/Sachregister nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1968 zakład ten zatrudniał łącznie 17 osób w sekcjach wpływu i opisu zasadniczego, opracowania rzeczowego, opracowania redakcyjnego, indeksów.

pl.wikipedia.org

Zobowiązanie umowne posiada charakter względny, dlatego z przedmiotowego zakresu zastosowania wyłączone są stosunki o charakterze bezwzględnym takie jak prawa osobiste, rzeczowe czy spadkowe.

pl.wikipedia.org

Właściwość rzeczową w sprawach cywilnych regulują głównie art. 16-26 kodeksu postępowania cywilnego dla postępowania procesowego oraz art. 507 dla postępowania nieprocesowego.

pl.wikipedia.org

W pracy naukowej zajmował się dziejami polskiego prawa spadkowego i rzeczowego oraz prawem rzymskim.

pl.wikipedia.org

Prawa do ziemi – prawa te w niemieckim prawie rzeczowym są traktowane tak samo jak nieruchomość.

pl.wikipedia.org

Serwituty, zwane też służebnościami, były rodzajem prawa rzeczowego.

pl.wikipedia.org

Ochronę interesów autorów oparto na konstrukcjach prawa rzeczowego (literary propriety, proprieté intellectuelle, littéraire et artistique).

pl.wikipedia.org

Początkowo miał zawierać jedynie prawdziwe i rzeczowe artykuły, zasada ta została zmieniona tak, aby można było tworzyć artykuły na tematy niewyobrażalne i nierealne.

pl.wikipedia.org

Trwają również prace nad ujednoliceniem prawa rzeczowego, jednak kodyfikacja ma obejmować własność ruchomości i zabezpieczenia na ruchomości, a więc z pominięciem zagadnień prawa nieruchomości.

pl.wikipedia.org

W uzasadnionych wypadkach sądy cywilne mogą zastosować środki tymczasowe w postaci przejęcia kontroli nad dowodami rzeczowymi bez wysłuchania drugiej strony.

pl.wikipedia.org