polonais » allemand

Traductions de „rzucać“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

I . rzucać <‑ca; perf rzucić> [ʒutsatɕ] VERBE trans

3. rzucać (porzucać):

rzucać rodzinę, dom, chłopaka
rzucać palenie, wódkę, pracę

II . rzucać <‑ca; perf rzucić> [ʒutsatɕ] VERBE intr

III . rzucać <‑ca; perf rzucić> [ʒutsatɕ] VERBE pron

1. rzucać (miotać się):

rzucać

2. rzucać (skakać: z mostu, pod pociąg):

rzucać
sich acc werfen
rzucać
rzucać się na łóżko

3. rzucać fam (oburzać się):

reg dich ab! fam

4. rzucać (ściskać kogoś):

6. rzucać (odskakiwać):

rzucać się do ucieczki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Aby nie rzucać się w oczy, nosił polski strój, nie zgolił jednak brody, którą podobno zakrywał chusteczką.
pl.wikipedia.org
Weterynarzom udało się poskładać nogę, jednak gdy klacz zaczęła wybudzać się z narkozy, wciąż będąc w szoku, zaczęła rzucać się na podłodze.
pl.wikipedia.org
SS-man nakazał rzucać kamieniami, jednak więźniowie umyślnie chybiali celu, za co zaczęto ich bić kijami.
pl.wikipedia.org
Poprosili więc władcę Olimpu o towarzyszy i to on nakazał im rzucać kości tej, która ich zrodziła.
pl.wikipedia.org
Diabeł lubił pod nią siadać i rzucać kamieniami na przejeżdżających drogą kupców i miejscową ludność.
pl.wikipedia.org
Balista (od gr. βαλλειν – „rzucać”) – starożytna neurobalistyczna machina miotająca, najczęściej używana przy oblężeniu miast i umocnień, wystrzeliwująca pociski po torze płaskim.
pl.wikipedia.org
Euprepiste: gr. ευπρεπιστος euprepistos „bardzo ładny”, forma wyższa od ευπρεπης euprepēs „przystojny, urodziwy”, od ευ eu „dobry”; πρεπω prepō „rzucać się w oczy”.
pl.wikipedia.org
Mówił mi, abym się ulitował, ochłonął i przestał tak rzucać.
pl.wikipedia.org
Aby ułatwić sobie zadanie grający mogą używać dodatkowego uzbrojenia, rzucać zaklęcia przy pomocy magicznych zwojów, dokonywać zwiadu do nowych pomieszczeń lub używać mysich zdolności.
pl.wikipedia.org
Niektórzy zawodowi prestidigitatorzy i szulerzy potrafią jednak rzucać monetą tak aby wykonała ona z góry założoną przez nich liczbę obrotów – w sposób nieodróżnialny od zwykłego losowego rzutu.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rzucać" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski