Traductions de „sadza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sadza <gén ‑dzy, plur ‑dze> [sadza] SUBST f

sadza

Ruß m

ściany czarne od sadzy

rußgeschwärzte Wände fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otrzymuje się go przez wyodrębnianie z sadzy, powstałej w czasie niezupełnego spalania węgla kamiennego lub substancji organicznych.

pl.wikipedia.org

U samca upierzenie jest całkowicie czarne, błyszczące u góry i w odcieniu sadzy u dołu.

pl.wikipedia.org

Obecnie są one wytwarzane z naturalnych pigmentów (tlenki żelaza, sadza, dwutlenek tytanu), iłu (kaolin) i spoiwa (eter celulozowy).

pl.wikipedia.org

Spowodowało to jednak nieodwracalną dewastację nalotów jaskiniowych, ściany pokryły się bowiem dużą ilością sadzy i wnętrze jaskini jest całkowicie czarne.

pl.wikipedia.org

Niosą ze sobą zapas przygotowanej wcześniej mieszanki sadzy z kremem, aby smarować nią innych.

pl.wikipedia.org

Ogłuszonego i związanego sadza na krześle w pokoju dziennym, organizując fikcyjny proces, którego uczestnikiem ma być zdezorientowany sytuacją mąż bohaterki.

pl.wikipedia.org

Sadza powstaje w dużych ilościach również w wyniku wypalania lasów i terenów użytkowanych rolniczo.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zanieczyszczenie cząstkami pyłu lub sadzy chmury takie mogą przybierać ciemne barwy.

pl.wikipedia.org

Drzwi takie powinny być wykonane z materiałów niepalnych lub posiadać zabezpieczenia przeciwpożarowe w przypadku zapalenia się sadzy.

pl.wikipedia.org

Sadza generuje się również podczas spalania drewna, gdy ścianki komory spalania są jeszcze dość zimne, a nadmiar powietrza do spalania jest nieznaczny.

pl.wikipedia.org