Traductions de „sąsiedzi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nachbarschaft

sąsiedzi mpl

Nachbarsleute

sąsiedzi mpl

die lieben Nachbarn iron

kochani sąsiedzi iron

Gegenüber

sąsiedzi mpl z naprzeciwka

die Party war so laut, dass die Nachbarn nicht schlafen konnten

impreza f była tak głośna, że sąsiedzi mpl nie mogli spać

Traductions de „sąsiedzi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi prov

der Nachbarschaft entgeht nichts

wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi prov

die Nachbarn mpl bekommen alles mit [o. wissen über alles Bescheid]

sąsiedzi odgrodzili się od siebie wysokim płotem

die Nachbarn mpl grenzten ihre Grundstücke durch einen hohen Zaun voneiander ab [o. setzten einen hohen Zaun als Grenze zwischen sich]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niezdecydowany pedagog stracił wszelki autorytet we wsi, sąsiedzi wybijali mu szyby, a jedyną pociechę znajdował we współpracy z polskim klerem katolickim.

pl.wikipedia.org

Choć jako sąsiedzi widywali się przelotnie przez większość życia, nigdy nie mieli okazji poznać się bliżej.

pl.wikipedia.org

Wypoczynek zakłócają mu wyjątkowo głośni sąsiedzi, obwoźna trupa biednych artystów, biorących udział w spektaklach typu music-hall.

pl.wikipedia.org

Rodzina i sąsiedzi odetchnęli z ulgą, gdyż znany z alkoholizmu kapitan był postrachem okolicy.

pl.wikipedia.org

Jednak sąsiedzi posiadający różnego rodzaju tytuły arystokratyczne przekazywane z dziada pradziada często z niego kpili.

pl.wikipedia.org

Ani sąsiedzi, ani nauczyciele nie wróżyli mu świetlanej przyszłości: chłopak wprawdzie świetnie tańczył, ale też zębami otwierał butelki z piwem, dużo się bił i często wciągał w niebezpieczne sytuacje.

pl.wikipedia.org

Gdy sąsiedzi narzekali na odór wydobywający się z jego domu, ten pryskał wszystkie pomieszczenia tanimi dezodorantami.

pl.wikipedia.org

Zaostrzającą się sytuację wykorzystali obaj sąsiedzi, głęboko ingerując w politykę koreańską.

pl.wikipedia.org

Ponadto zawetował poprawkę do prawa rzeczowego, mówiącą, że pierwszeństwo przy zakupie ziemi mają sąsiedzi sprzedającego oraz gmina.

pl.wikipedia.org

Zależy jej, by sąsiedzi przestrzegali jej wymyślne zasady.

pl.wikipedia.org