Traductions de „słodkie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das süße Leben

słodkie życie

Dolcevita

słodkie życie nt

Süßwasser

wody fpl słodkie

die lieben Kleinen

słodkie szkraby mpl hum

Süßwein

wino m słodkie

süß essen

lubić słodkie rzeczy

lieblicher/trockener Wein

wino słodkie/wytrawne

jdm schöne Augen machen

robić [perf z‑] do kogoś słodkie oczy

jdm schöne Augen machen

robić do kogoś słodkie oczy fam

Traductions de „słodkie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

słodkie klementynki

süße Klementinen

słodkie bobo

süßes Würmchen fam

słodkie wino

süßer Wein m

słodkie wino

Süßwein m

słodkie mleko

süße Milch f

słodkie toffi

süße Toffees ntpl

wody słodkie

Süßwasser ntpl

wody słodkie/słone

Salzwasser nt /Süßwasser nt

robić do kogoś słodkie oczy

jdm [schöne] Augen machen fam

robić do kogoś słodkie oczka

jdm schöne Augen machen

robić do kogoś słodkie oczy

jdm schöne Augen machen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykonuje się ją zwilżając krawędź szklanki, a następnie dotykając krawędzią wysypanej na deskę czy talerzyk soli (np. margarita), cukru (słodkie koktajle) bądź innej sypkiej substancji.

pl.wikipedia.org

Są słodkie, mają mięsisto-mazisty miąższ i są bardzo pożywne.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego słowa ἡδυδειπνος hēdudeipnos – „pijący delicje, jedzący słodkie” (ἡδυς hēdus – „słodki” oraz δειπνεω deipneō – „jeść obiad”).

pl.wikipedia.org

Częstym dodatkiem, wykorzystywanym do uzupełnienia cierpkiego smaku składników, były (słodkie) migdały.

pl.wikipedia.org

Smak – początkowo wyczuwalne słodkie smaki słodowe (czasem karmelowe), następnie wyraźna smak chmielu, a na koniec intensywna goryczka.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę w kuchni azerskiej odgrywają także słodkie owocowe sorbety, które służą głównie jako napoje, a nie jak w innych krajach azjatyckich – jako słodkie desery.

pl.wikipedia.org

Uprawiano kukurydzę, bób, fasolę, dynie, słodkie ziemniaki papryki chili, bawełnę, tytoń i drzewa owocowe (papaję, awokado i drzewo chlebowe).

pl.wikipedia.org

Ponieważ drożdże fermentacji górnej nie są w stanie przetwarzać pewnych cukrów, piwo takie jest zwykle bardziej słodkie o owocowym posmaku.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że z tego szczepu można produkować zarówno wina wytrawne, jak i słodkie.

pl.wikipedia.org

Słowo „jabol” niemal nigdy nie pojawia się na etykietce, na której zazwyczaj jest napisane „wino owocowe aromatyzowane słodkie/półsłodkie” z odpowiednim przymiotnikiem.

pl.wikipedia.org