Traductions de „służbie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dienst haben, im Dienst sein (Polizist, Feuerwehrmann)

być na służbie

Dienst habend [o. tuend] (Offizier)

być na służbie

Polizistin im Streifendienst

policjantka f na służbie patrolowej

im Außendienst sein

pracować w służbie zagranicznej

Arnim-Paragraph

naruszenie nt zaufania w służbie dyplomatycznej

in jds Diensten stehen alt

być u kogoś na służbie

einen auf den Diensteid nehmen hum fam

golnąć sobie [jednego] na służbie hum fam

Bundesbesoldungsgesetz

federalna ustawa f o uposażeniu w służbie publicznej

Traductions de „służbie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być na służbie (być w pracy)

im Dienst sein

w służbie chorych

im Krankendienst

być na służbie

im Dienst sein

w służbie idei

im Dienst einer Idee

być na służbie (być w pracy)

gerade Dienst haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pracował w służbie cywilnej, od 1888 do śmierci był nadinspektorem robót publicznych.

pl.wikipedia.org

Około 1640 został klawesynistą na dworze królewskim i pozostawał na służbie króla aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Tezeusz wydaje służbie odpowiednie rozporządzenia co do pogrzebu syna, nakazuje też zakopać gdzieś zwłoki żony, życząc by jej ziemia ciężką była.

pl.wikipedia.org

W służbie codziennej i w koszarach dopuszczono noszenie surdutów i stosowanych kapeluszy.

pl.wikipedia.org

Okrąg to symbol doskonałości, płomienie to żarliwość w służbie ideałom własnej duszy, świętego uniesienia i ofiary.

pl.wikipedia.org

Aby powstała nerwica, niezbędny jest konflikt, w którym ego w służbie superego odmawia id zaspokojenia i usuwa jego reprezentację ze świadomości.

pl.wikipedia.org

Łączyła się z tym idea czystości małżeńskiej, która rodzi doskonalszą i ściślejszą jedność między dwojgiem, opartą na agape oraz wspólnej służbie Bogu.

pl.wikipedia.org

Koalicja zapowiadała gruntowne zmiany w edukacji, służbie zdrowia oraz naprawę systemu emerytalno-rentowego.

pl.wikipedia.org

W służbie bardzo wielką rolę odgrywał dryl ceremonialny.

pl.wikipedia.org

Następnie ponownie w służbie wojskowej m.in. jako z-ca dowódcy 3 pułku wojsk kolejowych.

pl.wikipedia.org