polonais » allemand

Traductions de „słychać“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

słychać [swɨxatɕ] VERBE impers inv

1. słychać (coś się rozlega):

słychać dźwięki/kroki
słychać dźwięki/kroki

2. słychać (wiadomo ze słyszenia):

słychać o kimś/czymś
słychać, że...
man hört, dass ...
co słychać?
co słychać?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Charakterystyczne krakanie słychać zwłaszcza w locie.
pl.wikipedia.org
Podczas lotu nie słychać jego trąbienia ponieważ rozwija szybkość ponaddźwiękową.
pl.wikipedia.org
Za chwilę słychać warkot motoru nadjeżdżającego auta.
pl.wikipedia.org
Słychać, jak szeleści na strzesze słomą i stuka do okna niczym zabłąkany pątnik.
pl.wikipedia.org
W średniowiecznym mieście słychać śpiewy żołnierzy powracających z wojny i piosenki rozbawionych studentów.
pl.wikipedia.org
W locie jego sylwetka przypomina nieco dużo bardziej pospolitą u nas kukułkę, którą jednak częściej słychać niż widać.
pl.wikipedia.org
Sytuacja w kraju staje się coraz bardziej napięta i zewsząd słychać głosy o nadchodzącej wojnie.
pl.wikipedia.org
Teatr cechuje się doskonałą akustyką, wskutek czego szept czy szelest na scenie słychać było nawet w najbardziej oddalonym rzędzie.
pl.wikipedia.org
Słychać na niej jego bawiącego się z synkiem.
pl.wikipedia.org
Gdy nadchodzi, słychać stukot jego drewnianych sandałów, które zauważyć można jedynie, kiedy unosi płaszcz ostrożnie stąpając przez strumień.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "słychać" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski