Traductions de „samej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zuoberst

na samej górze

ganz oben

na samej górze

Geschlechtsgenosse (-genossin)

osoba f tej samej płci

ich habe dieselbe Schule besucht

chodziłem do tej samej szkoły

Parteifreund(in)

członek(-nkini) m(f) tej samej partii

ins gleiche Horn stoßen fam

nadawać na tej samej fali fam

sie denkt nur an sich selbst

[ona] myśli tylko o sobie [samej]

nachziehen

przeprowadzić się do tej samej miejscowości

Traductions de „samej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aż do [samej] śmierci

bis zum Tode [o. in den Tod]

do samej ziemi

sehr tief

do samej ziemi

bis zum Boden

w rzeczy samej

in der Tat

na samej górze

ganz oben

zostać w tej samej klasie

sitzen bleiben

ulepiony z jednej [lub tej samej] gliny

aus demselben Holz geschnitzt

złączyła ich miłość do tej samej kobiety

die Liebe f zu derselben Frau hat sie zusammengebracht

siedzieć trzeci rok w tej samej klasie fam

das dritte Jahr in derselben Klasse sitzen bleiben fam

lina zwieszała się do samej ziemi

die Leine f hing bis zum Boden herab

nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki prov

man kann nicht zweimal in den gleichen Fluss steigen

nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki prov

man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawa kość udowa jest niemal tej samej długości, co lewa, mierzą odpowiednio 136 i 138 mm długości.

pl.wikipedia.org

Zmiana wyporności przy tej samej sile maszynowni spowodowała, że prędkość spadła do 28,8 węzła.

pl.wikipedia.org

Prawo to przyznało również możliwość adopcji dzieci przez pary tej samej płci.

pl.wikipedia.org

W większości zbiorowisk występują obydwa gatunki nominalne, czasem występują płaty samej rzepichy, rzadziej samego kropidła (zwłaszcza w zacienionych, śródleśnych zbiornikach).

pl.wikipedia.org

Pierwsze punkty zdobył 18 stycznia 1992 roku w tej samej miejscowości, zajmując 21. miejsce w sprincie.

pl.wikipedia.org

Poematy heroikomiczne często były pisane przy użyciu tej samej formy wersyfikacyjnej, co parodiowane eposy, czyli na przykład oktawą.

pl.wikipedia.org

Drugi grób odkryto 23 czerwca 1887, a trzeci 26 czerwca 1887 r. w tej samej piaskowni.

pl.wikipedia.org

To oznacza, że diagonalizują one na tej samej bazie gdy wymiar wiersza i kolumny zmierza do nieskończoności.

pl.wikipedia.org

Produkcja „gatunkowej” whisky typu blended jest w rezultacie znacznie tańsza, niż tej samej jakości single malt.

pl.wikipedia.org

Fikcyjna technologia teleportacji jest rozważana jako źródło paradoksów, jeśli w wyniku błędu powoduje powstanie dwóch egzemplarzy tej samej osoby.

pl.wikipedia.org