Traductions de „scenie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

aus der Versenkung auftauchen fam

znów pojawić się nagle na scenie fig

einen Wagen auf die Bühne heben

podnieść samochód i postawić na scenie

Aufführungsrecht

prawo nt do wystawienia utworu [na scenie]

erstaufführen

wystawiać [perf wystawić] po raz pierwszy [na scenie]

Blackout

blekaut m (wygaszenie świateł na scenie w celu oddzielenia od siebie scen sztuki)

auf dieser Bühne werden plattdeutsche Volksstücke aufgeführt

na tej scenie wystawia się sztuki ludowe w języku dolnoniemieckim

Traductions de „scenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

demiurg na scenie teatru

großer Mann m des Theaters

statystować w scenie zbiorowej

in einer Massenszene als Statist(in) m (f) mitspielen

nie toleruję amatorszczyzny na scenie

ich toleriere keinen Dilettantismus auf der Bühne péj

na scenie jej głos brzmiał tragicznie

auf der Bühne klang ihre Stimme f tragisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na scenie będzie mnóstwo dramatyzacji i metamorfoz.

pl.wikipedia.org

W drugiej scenie tłum dworzan i rycerzy przypatruje się temu wydarzeniu.

pl.wikipedia.org

Po liberalizacji systemu politycznego na Tajwanie pod koniec lat 80. partia szybko utraciła poparcie i przestała odgrywać większą rolę na scenie politycznej.

pl.wikipedia.org

Wyrobił sobie opinię sprawnego uczestnika zakulisowych gier na włoskiej scenie politycznej.

pl.wikipedia.org

Nie był w stanie osiągnąć rentowności, mimo prezentowania na scenie także licznych innych form, takich jak balet.

pl.wikipedia.org

Scenie przygląda się również wół stojący za gromadką aniołków.

pl.wikipedia.org

Na scenie występują zespoły w pełnym składzie, z piosenkami profesjonalnie aranżowanymi i wydawanymi na płytach, obsługiwane przez najlepszych techników.

pl.wikipedia.org

Cała siatka maswerków, będąca w dotychczasowej tradycji cechowej czysto dekoracyjnym dodatkiem obrazów tablicowych, nabiera tu, w dolnej scenie, znaczenia elementu architektonicznego, sugeruje wnętrze, czy loggię.

pl.wikipedia.org

W tej sielankowej scenie siedzący na wzgórzu mężczyzna w katalońskim stylu pije wino ze skórzanej torby (bota).

pl.wikipedia.org

Sukces marki zawdzięcza swoją popularność scenie hip-hopowej, a także wykorzystanie jej przez skaterów, surferów, punków i inne subkultury.

pl.wikipedia.org