Traductions de „silnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

silnie [ɕilɲe] ADV

1. silnie (mocno):

silnie uderzać

kräftig

silnie uderzać

stark

2. silnie (intensywnie):

silnie działać

stark

silnie przeżywać

intensiv

Expressions couramment utilisées avec silnie

mieć silnie rozwiniętą uczuciowość

über eine gut ausgebildete Sensibilität verfügen

lesistość kontynentów jest silnie zróżnicowana

die Waldbedeckung der Kontinente unterscheidet sich stark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 1863 rząd był coraz silniej krytykowany, co doprowadziło cesarza do dymisjonowania rządu.

pl.wikipedia.org

Warstwa podskórkowa nieregularna, złożona z silnie splecionych, ciasno upakowanych cylindrycznych strzępek.

pl.wikipedia.org

Przedplecze ma silnie punktowane, nieco krótsze i nieco węższe od pokryw.

pl.wikipedia.org

W warunkach standardowych ma ona wartość 3,23×10 co w praktyce oznacza, że jest ona bardzo silnie przesunięta w stronę substratu, czyli niezdysocjowanej formy wody.

pl.wikipedia.org

Kobiety zwykle świadome są tego, że ich wygląd jest silnie powiązany z atrakcyjnością.

pl.wikipedia.org

Koryto silnie kręte, w górnym biegu kamieniste, występują progi; jego szerokość w środkowym biegu 8-12 m, w dolnym 15-20 m.

pl.wikipedia.org

Płetwy silnie wydłużone, ogonowa jest długo i podwójna.

pl.wikipedia.org

Sylwetkę przedstawiono silnie skręconą w plecach z odchyloną w lewo głową.

pl.wikipedia.org

Przedtułów ma silnie blaszkowate żeberka na pleurytach i bruzdę na przedpiersiu.

pl.wikipedia.org

Zagina się tam silnie do przodu i w lewo, przechodzi przez osierdzie i uchodzi do tylno-dolnej części prawego przedsionka.

pl.wikipedia.org