Traductions de „skulić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skulić [skulitɕ]

skulić perf od skulać , kulić

Voir aussi : skulać , skulać , kulić

skulać² <‑la> VERBE trans perf (stoczyć coś z pochyłości)

skulać

herunterrollen [lassen]

skulał piłeczkę po stole

er ließ den Ball den Tisch herunterrollen

I . skulać¹ <‑la; perf ‑lić> [skulatɕ] VERBE trans gén perf

skulać (podkurczyć):

skulać

einziehen

skulać

ducken

skulać

krümmen

skulić ramiona

die Schultern einziehen

Idiomes/Tournures:

skulić ogon pod siebie

den Schwanz einziehen

II . skulać¹ <‑la; perf ‑lić> [skulatɕ] VERBE pron gén perf (podkurczyć się)

skulać

sich acc zusammenrollen

skulać

sich acc zusammenkauern

skulać

sich acc krümmen

skulić się z zimna

sich acc vor Kälte winden

I . kulić <‑li; perf s‑> [kulitɕ] VERBE trans

kulić ramiona, głowę:

kulić

einziehen

II . kulić <‑li; perf s‑> [kulitɕ] VERBE pron

kulić się z zimna

sich acc vor Kälte [zusammen]krümmen

Expressions couramment utilisées avec skulić

skulić ramiona

die Schultern einziehen

skulić ogon pod siebie

den Schwanz einziehen

skulić się z zimna

sich acc vor Kälte winden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oddał książkę i skulił się w skałę.

pl.wikipedia.org

Na skutek trafienia skulił się i schował za samochód.

pl.wikipedia.org

Ten zaś skulił się i przekręcił zgubnie na prawą stronę, oczekując kolejnego postrzału i śmierci.

pl.wikipedia.org

Mieszkający tam osadnicy ze strachu nie odpowiadali na pytania pełnomocnika – jeden skulił się, a drugi w zdenerwowaniu dreptał w miejscu.

pl.wikipedia.org