Traductions de „spódnica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spódnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [spudɲitsa] SUBST f

spódnica

Rock m

długa/krótka spódnica

langer/kurzer Rock

spódnica SUBST

Entrée d'utilisateur

spódnica ołówkowa f MODE

Bleistiftrock m

spódnica-spodnie [spudɲitsaspodɲe] SUBST plur

spódnica-spodnie

Hosenrock m

Expressions couramment utilisées avec spódnica

ogoniasta spódnica

Rock m mit Schleppe

perkalowa spódnica

Rock m aus Perkal

podkasana spódnica

geschürzter Rock m

żakardowa spódnica

Jacquardrock m

efekciarska spódnica

aufreizender Rock m

plisowana spódnica

Faltenrock m

spódnica stretchowa

Stretchrock m

szyfonowa spódnica

Chiffonrock m

butelkowa spódnica

dunkelgrüner Rock m

spódnica ma czarny kolor

der Rock m hat die Farbe schwarz

spódnica podkreślała jej krągłości

der Rock m betonte ihre Rundungen

spódnica z lekkiego fularu

Rock m aus leichtem Foulard

spódnica ledwo się zapięła

der Rock m ging nur mit Mühe zu

spódnica ze skosu

Rock m im Schrägschnitt

spódnica z elastoru

Rock m aus Elastan

spódnica w kratę

ein karierter Rock m

spódnica z rozcięciem

Rock m mit [einem] Schlitz

spódnica opina się

der Rock m spannt [o. sitzt straff]

spódnica z tafty

Taftrock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten typ spódnicy jest wymagany na współczesnych zawodach w jeździe konnej po damsku.

pl.wikipedia.org

Spódnice szyto z 6-8 płatów tkaniny i miały 5-6 metrów szerokości.

pl.wikipedia.org

Ma bordowe długie włosy, zieloną spódnicę, fioletowy biustonosz.

pl.wikipedia.org

Aby zwiedzić klasztory, należy mieć odpowiedni strój: długie spodnie dla mężczyzn, spódnica zakrywająca kolana i zakryte ramiona dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Kurtka i spodnie munduru wyjściowego oficerskiego damskiego (ze spódnicą) wykonane są z gabardyny mundurowej w kolorze granatowym.

pl.wikipedia.org

Spódnice noszone do pracy wykonywano z samodziałowego płótna, odświętne z wzorzystych perkali, taft i adamaszków.

pl.wikipedia.org

Strój mężczyzn do niedawna stanowiła przepaska biodrowa z wyprawionej kory drzewnej, obecnie tekstylna, kobiety noszą długie spódnice.

pl.wikipedia.org

Pomimo intensywnej kampanii reklamowej wiele kobiet nie zaakceptowało nowej długości spódnicy i nie zdecydowało się na zakup spódnic midi.

pl.wikipedia.org

Szyte z tego samego materiału co spódnice i sięgają poniżej pasa lub do bioder.

pl.wikipedia.org

Prócz płóciennych halek, używano spódnice uszyte z różnych kolorowych tkanin, a ich nazwy były związane z rodzajem użytego materiału.

pl.wikipedia.org