Traductions de „spędzić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spędzać <‑dza> [spendzatɕ], spędzić [speɲdʑitɕ] VERBE trans perf

1. spędzać (przebywać):

spędzać czas, urlop

verbringen

spędziliśmy całe popołudnie na pogawędce

den ganzen Nachmittag haben wir beim Plaudern [o. mit Erzählen] verbracht

2. spędzać (gromadzić):

spędzać owce, ludzi

zusammentreiben

3. spędzać (przepędzić):

spędzać

vertreiben

spędzać

verjagen

spędzić kota ze stołu

die Katze vom Tisch vertreiben

Expressions couramment utilisées avec spędzić

spędzić urlop w Kampanii

den Urlaub in Kampanien verbringen

spędzić wieczór bardzo romantycznie

den Abend sehr romantisch verbringen

spędzić kota ze stołu

die Katze vom Tisch vertreiben

spędzić wakacje w Tunisie

die Ferien in Tunis verbringen

miło spędzić weekend

das Wochenende angenehm verbringen

kameralnie spędzić wieczór

einen gemütlichen Abend verbringen

pracowicie spędzić dzień

einen arbeitsreichen Tag verbringen

spędzić bezsennie noc

eine schlaflose Nacht verbringen

spędzić miło czas na pogaduchach

die Zeit gemütlich verplaudern

spędzić święta kameralnie w domu

Weihnachten im Kreis der Familie verbringen

spędzić kawał życia za granicą

lange Zeit im Ausland gewohnt haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spędził tam dwa sezony, a w 1987 roku zakończył karierę.

pl.wikipedia.org

Już jako dorosły człowiek potrafił spędzić cały dzień w fotelu stukając kijem w swój but.

pl.wikipedia.org

Wczesne dzieciństwo spędził w domu rodzinnym pod okiem prywatnych nauczycieli.

pl.wikipedia.org