polonais » allemand

Traductions de „spokój“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

spokój <gén ‑koju, sans pl > [spokuj] SUBST m

2. spokój (cisza):

spokój
Ruhe f
spokój
Stille f
[proszę o] spokój!
Ruhe [bitte]!

3. spokój (ład):

spokój publiczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Poza atakiem rakietowym w stolicy kraju panował nocą spokój.
pl.wikipedia.org
Posiadają wewnętrzny dziedziniec, stanowiący oazę spokoju kontrastującą z ruchliwą ulicą i pozwalający na wentylację domostw.
pl.wikipedia.org
Zdając sobie sprawę z klątwy, jej mąż, narrator, popada w strach i życzy sobie śmierci jego małżonki oraz wiecznego spokoju.
pl.wikipedia.org
Aby rozwiązać te sytuacje muzułmańscy i hinduscy biznesmeni wzywali w prasie do spokoju.
pl.wikipedia.org
Prawdopodobnie dzienna data jej śmierci przypadła 19 maja, gdyż w tym dniu modlono się za spokój jej duszy w lubiąskim klasztorze.
pl.wikipedia.org
Wiadomo, że bardzo podobały mu się okoliczne lasy oraz spokój panujący w tym miejscu.
pl.wikipedia.org
Teoretycznie wszystkie reakcje chemiczne osiągają stan równowagi o ile pozostawi się je „w spokoju” na odpowiednio długi czas.
pl.wikipedia.org
Również po uwolnieniu, mimo obiecanej wysokiej rocznej sumy na utrzymanie nie potrafił wytrzymać w spokoju próbując wrócić do wcześniejszego życia.
pl.wikipedia.org
Podczas egzekucji zachowywała spokój, aczkolwiek w drodze na szafot oglądała się za siebie nerwowo, wypatrując posłańca, który mógłby przynieść ułaskawienie od króla.
pl.wikipedia.org
Pośrodku kompozycji malarz umieścił jedyną kobietę, która zachowała spokój.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "spokój" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski